ติดกับ
dtìt-gàpMaksud
1Kata Sendi NamaA2
bersebelahan; di sebelah
Betul-betul di sebelah sesuatu; bersebelahan.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiติดกับdtìt-gàpติดกับdtìt-gàp1bersebelahan; di sebelah2melekat atau terlekat pada3terperangkap; terkena tipu dayaวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksir
Rumah saya bersebelahan dengan kuil.
3 contoh lagiPapar kurang
Kedai kopi kegemaran saya terletak betul-betul di sebelah taman awam.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănนั่งnângติดกับdtìt gàpเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtในnaiห้องเรียนhông riianเสมอsà-mĕr
Semasa saya kecil, saya sentiasa duduk di sebelah kawan baik saya di dalam bilik darjah.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngการเลือกgaan-lʉ̂ʉakโรงแรมroong-rɛɛmที่tîiติดกับdtìt-gàpสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaคือkʉʉมันmanช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaเดินทางdəən-taangไปbpaiได้dâaiเยอะyə́
Kelebihan memilih hotel yang terletak bersebelahan dengan stesen tren adalah ia menjimatkan banyak masa perjalanan.
2Kata KerjaB1
melekat atau terlekat pada
Melekat atau terlekat secara fizikal pada sesuatu.
Contoh
อุ๊ยúiอุ๊ยúi1alamak; oh! (terkejut/kejutan ringan)2aduh3datuk atau nenek; warga tua (Thai Utara)หมากฝรั่งmàak-fà-ràngหมากฝรั่งmàak-fà-rànggula-gula getahติดกับdtìt-gàpติดกับdtìt-gàp1bersebelahan; di sebelah2melekat atau terlekat pada3terperangkap; terkena tipu dayaกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Op! Gula-gula getah melekat pada seluar saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaทอดtɔ̂ɔtปลาbplaaต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiหนังปลาnǎng-bplaaติดกับdtìt-gàpกระทะgrà-tá
Apabila menggoreng ikan, anda perlu berhati-hati supaya kulit ikan tidak melekat pada kuali.
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamแกะgàeสก็อตsà-gòtเทปtêpที่têeติดกับdtìt gàpกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùแต่dtàeอaมันmanเหนียวnĭiaoมากmâak
Saya cuba menanggalkan pita pelekat yang melekat pada kotak bungkusan itu, tetapi ia sangat melekit.
เศษอาหารsèt aa-hăanที่têeติดกับdtìt gàpซอกฟันsôk fanนานๆnaan naanอาจàatเป็นสาเหตุbpen săa-hètของkŏngฟันผุfan pùและláeโรคrôhkเหงือกngèuuakได้dâi
Sisa makanan yang tersangkut di celah gigi untuk masa yang lama boleh menjadi punca kerosakan gigi dan penyakit gusi.
3Kata KerjaB2
terperangkap; terkena tipu daya
Terkena perangkap atau tertipu dengan muslihat.
Contoh
หนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)3awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [haiwan, barang]ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1pintar; cerdik2bijak; cerdik3bijak (cermat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahติดกับdtìt-gàpติดกับdtìt-gàp1bersebelahan; di sebelah2melekat atau terlekat pada3terperangkap; terkena tipu dayaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)วางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáimeletakkan (dan membiarkan)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Tikus itu sangat bijak. Ia tidak pernah terperangkap dalam perangkap yang kami pasang.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoพูดจาpûut-jaaดีdiiจนjonฉันchǎnเกือบgʉ̀ʉapติดกับdtìt-gàpและlɛ́เชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoเล่าlâoทั้งหมดtáng-mòt
Dia bercakap dengan begitu baik sehingga saya hampir terpedaya dan mempercayai seluruh ceritanya.
นักลงทุนnák-long-tunรายย่อยraai-yɔ̂iจำนวนมากjam-nuuan-mâakติดกับdtìt-gàpแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatของkɔ̌ɔngแชร์chɛɛลูกโซ่lûuk-sôoและlɛ́สูญเสียsǔun-sǐiaเงินเก็บngən-gèpไปbpai
Ramai pelabur kecil terperangkap dalam pelan pemasaran skim piramid dan kehilangan wang simpanan mereka.
เธอtəəตระหนักdtrà-nàkได้dâaiว่าwâaตัวเองdtuua-eengกำลังgam-langติดกับdtìt-gàpในnaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiเป็นพิษbpen-pítแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangหาทางhǎa-taangออกมาɔ̀ɔk-maaไม่ได้mâi-dâai
Dia menyedari bahawa dia terperangkap dalam hubungan yang toksik, tetapi masih tidak dapat mencari jalan keluar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtìt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)dengan; bersama denganBahagian 2
ติดกับdtìt-gàpติดกับdtìt-gàpbersebelahan; di sebelahbersebelahan; di sebelahPerkataan