และกัน
láe gan
Maksud
1Kata Ganti NamaA2
satu sama lain; saling
Digunakan selepas kata kerja untuk menunjukkan tindakan timbal balik atau hubungan bersama antara dua atau lebih pihak.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongกันและกันgan láe ganกันและกันgan láe gansatu sama lain; salingเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikanห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantas
Kami saling membantu membersihkan bilik, jadi semuanya selesai dengan cepat.
2Kata NamaB1
juga (tambahan tidak formal)
Frasa tambahan tidak formal yang bermaksud 'juga', ditambahkan selepas satu cadangan atau persetujuan.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1pergi bersama; menemani [seseorang]2juga; serta3pada masa yang sama; serentak4untuk dikira/disertakan (masukkan saya sekali)และกันláe ganและกันláe gan1satu sama lain; saling2juga (tambahan tidak formal)
Jika anda hendak ke pasar, saya tumpang sekali.
Pecahan Perkataan
+
และกันláe ganและกันláe gansatu sama lain; saling