ความร้อน
kwaam rón
Maksud
1Kata NamaA2
kepanasan; haba
keadaan menjadi panas; suhu yang tinggi
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak suka [sesuatu/seseorang]ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1kepanasan; haba2haba (fizik, pemindahan)3tenaga terma (tenaga dalaman)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1musim panas2musim panas; untuk musim panasในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailand
Saya tidak suka haba musim panas di Thailand.
2Kata NamaB2
haba (fizik, pemindahan)
tenaga yang dipindahkan antara jasad atau sistem semata-mata kerana perbezaan suhu
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)วางมือwaang meuวางมือwaang meu1berhenti; tarik diri [daripada aktiviti/pekerjaan]2tarik diri [daripada sesuatu]; bersara (kiasan)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamgelas minuman; gelasร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1kepanasan; haba2haba (fizik, pemindahan)3tenaga terma (tenaga dalaman)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1memindahkan; menyalurkan; menuang2mengudarakan; membenarkan peredaran (udara)3mengeluarkan; menyingkirkan (cecair/udara)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanมาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1datang kepada; sampai ke [seseorang]/[suatu tempat]2memasuki; berada dalam (keadaan/situasi)มือmeuuมือmeuu1tangan2kemahiran; tahap; kepakaran3pusingan; giliran (permainan kad)4pelaku; dalang5penjodoh bilangan: pasangan tanganของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)
Apabila kita meletakkan tangan pada cawan panas, haba dipindahkan dari cawan ke tangan kita.
3Kata NamaC1
tenaga terma (tenaga dalaman)
tenaga di dalam sesuatu bahan disebabkan oleh pergerakan rawak zarah-zarahnya; tidak sama dengan pemindahan haba
Contoh
น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1kualiti terbaik; kelas pertama2bersatu padu; sehati sejiwaถังtăngถังtăng1bekas; baldi; tong; tangki2dram (bekas silinder besar)3tangki bahan api4penjodoh bilangan: bekas (dram/tangki/tong)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1kepanasan; haba2haba (fizik, pemindahan)3tenaga terma (tenaga dalaman)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1mengumpul (sebagai hobi)2terkumpul; bertambahอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripadaน้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1kualiti terbaik; kelas pertama2bersatu padu; sehati sejiwaแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomsuhuเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1menjadi sama2sama; jumlah/saiz yang sama
Satu baldi air mempunyai lebih banyak tenaga terma yang tersimpan di dalamnya berbanding segelas air pada suhu yang sama.
Pecahan Perkataan
+
ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rónkepanasan; haba