เจือจาง(jeuua jaang)

Maksud

1Kata KerjaB1

mencairkan; melemahkan

menjadikan larutan kurang pekat dengan menambahkan pelarut; mengurangkan kekuatan, intensiti, atau ketulenan

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)น้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1sirap2sirap biasaหวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimental4manis (personaliti/tingkah laku)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเติมdtermเติมdterm1mengisi; memenuhkan2menambah; menokok3menambah nilai; mengisi semula (perkhidmatan/wang)น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoair kosongเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเจือจางjeuua jaangเจือจางjeuua jaang1mencairkan; melemahkan2cair; kurang pekat (larutan)
Jika sirap itu terlalu manis, tambahkan air kosong untuk mencairkannya.
2Kata SifatB1

cair; kurang pekat (larutan)

rendah kepekatan atau kekuatan; dijadikan lebih lemah dengan menambahkan lebih banyak pelarut

Contoh

ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejen4mengedap; menyumbatนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รสrótรสrót1rasa; perisa2gaya; nada; rasa (kiasan)อ่อนònอ่อนòn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilaiเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarน้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1sirap2sirap biasaค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak (selalunya untuk negatif)2agakเจือจางjeuua jaangเจือจางjeuua jaang1mencairkan; melemahkan2cair; kurang pekat (larutan)
Ubat ini rasanya tidak kuat kerana sirapnya agak cair.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เจือjeuuaเจือjeuua1mencairkan; memalsukan; mencampur sedikit2bercampur sedikit; berbaurBahagian 1
+
จางjaangจางjaang1pudar; samar; lemah (warna/bau/rasa/bunyi)2memudar; menjadi samarBahagian 2
เจือจางjeuua jaangเจือจางjeuua jaangmencairkan; melemahkan