แฉะ
chɛ̀Maksud
1Kata SifatA2
lembik; basah lencun
sangat basah dan lembut akibat air; terendam sehingga menjadi lembik
Contoh
ข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômbubur nasiทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1membiarkan sesuatu (untuk seketika)2meninggalkan sesuatuนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแฉะchɛ̀แฉะchɛ̀1lembik; basah lencun2menjadi becak / basah lencun
Bubur nasi itu dibiarkan terlalu lama dan menjadi lembek.
7 contoh lagiPapar kurang
Kek itu terkena hujan dan menjadi sangat lembek sehingga tidak sedap.
ผักสลัดpàk-sà-làtถูกtùukล้างláangแล้วlɛ́ɛoไม่mâiสะเด็ดน้ำsà-dèt-náamทำให้tam-hâiแฉะchɛ̀และlɛ́เสียรสชาติsǐia-rót-châat
Sayur salad telah dibasuh tetapi tidak ditoskan, menjadikannya lembek dan merosakkan rasanya.
หลังจากlǎng-jàakนาnaaโดนdoonน้ำท่วมnáam-tûuamดินdinในnaiคันนาkan-naaก็gɔ̂แฉะchɛ̀จนjonรองเท้าrɔɔng-táaoติดdtìt
Selepas sawah dilanda banjir, tanah di batas sawah sangat berlumpur sehingga kasut tersangkut.
เราraoต้องdtɔ̂ngอ้อมɔ̂ɔmไปbpaiทางtaangถนนใหญ่tà-nǒn-yàiเพราะprɔ́ทางลัดtaang-látแฉะchɛ̀และlɛ́ยวบyûuapทุกtúkย่างก้าวyâang-gâao
Kami terpaksa melencong ke jalan utama kerana jalan pintas itu becak dan mendap di bawah setiap langkah.
เส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkนั้นnánแฉะchɛ̀ยวบyûuapจนjonไม้เท้าmáai-táaoจมลงjom-longครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngทุกครั้งที่túk-kráng-tîiแทงtɛɛngลงไปlong-bpai
Laluan mendaki selepas hujan sangat becak sehinggakan tongkat berjalan tenggelam separuh setiap kali ia dicucuk ke tanah.
2Kata KerjaB1
menjadi becak / basah lencun
menjadi atau berada dalam keadaan yang becak, basah lencun atau tepu air
Contoh
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkhujan turun; hujanทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malamทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]สนามหญ้าsà-nǎam-yâaสนามหญ้าsà-nǎam-yâa1halaman berumput; laman jagaan2padang rumputแฉะchɛ̀แฉะchɛ̀1lembik; basah lencun2menjadi becak / basah lencunเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เลอะlə́เลอะlə́1kotor; comot2menjadi comot; menjadi kotorรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kaki
Hujan turun sepanjang malam, menyebabkan halaman rumput digenangi air dan mengotorkan kasut kami apabila kami berjalan.
3 contoh lagiPapar kurang
Laluan tanah di belakang rumah menjadi sangat becak sehingga basikal tergelincir.
Tanah di dalam pasu itu terlalu basah, menyebabkan daun tumbuhan mula menguning.
หลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamถนนซอยtà-nǒn-sɔɔiยังyangแฉะchɛ̀และlɛ́รับrápน้ำnáamไม่ไหวmâi-wǎiทำให้tam-hâiการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàt
Selepas banjir, lorong-lorong masih digenangi air dan tidak dapat mengalirkan air, menyebabkan kesesakan lalu lintas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chɛ̀
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |