ประกัน

bprà-gan

Maksud

1Kata NamaB1

insurans

Suatu kontrak yang memberikan perlindungan kewangan terhadap kerugian tertentu (cth., insurans kesihatan, kereta, nyawa).

Contoh

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ประกันสุขภาพbprà-gan-sùk-kà-pâap ให้hâi พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ เพื่อpʉ̂ʉa คุ้มครองkúm-krɔɔng ค่ารักษาพยาบาลkâa-rák-sǎa-pá-yaa-baan

Saya membeli insurans kesihatan untuk ibu bapa saya bagi menampung kos perubatan.

3 contoh lagi

ประกันรถbprà-gan-rót ยนต์yon แบบbɛ̀ɛp ชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ng ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum ทั้งtáng ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai ของkɔ̌ɔng รถrót ตนเองdton-eeng และlɛ́คู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii

Insurans kereta kelas pertama melindungi kerosakan pada kereta sendiri dan juga pihak lain.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เสนอsà-nə̌ə ประกันชีวิตbprà-gan-chii-wít ที่tîi มีmii เงินคืนngən-kʉʉn เพื่อpʉ̂ʉa วางwaang แผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngən ระยะยาวrá-yá-yaao

Syarikat itu menawarkan insurans hayat dengan faedah pulangan tunai untuk perancangan kewangan jangka panjang.

ก่อนgɔ̀ɔn ทำประกันtam-bprà-gan ควรkuuan อ่านàan เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi คุ้มครองkúm-krɔɔng และlɛ́ข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wén อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ปัญหาbpan-hǎa เคลมkleem ภายหลังpaai-lǎng

Sebelum membeli insurans, anda harus membaca terma perlindungan dan pengecualian dengan teliti untuk mengelakkan masalah tuntutan di kemudian hari.

2Kata NamaB1

jaminan; waranti

Janji terhadap kualiti atau pembaikan/penggantian dalam tempoh yang ditetapkan (cth., waranti produk).

Contoh

โทรศัพท์too-rá-sàp เครื่องkrʉ̂ʉang นี้níi มีmii ประกันbprà-gan หนึ่งปีnʉ̀ng-bpii ถ้าtâa เสียsǐia ซ่อมsɔ̂m ให้hâi ฟรีfrii

Telefon ini mempunyai waranti satu tahun; jika ia rosak, pembaikan adalah percuma.

3 contoh lagi

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn นำnam บัตรbàt ประกันbprà-gan ไปbpai เคลมkleem เพราะprɔ́หูฟังhǔu-fang มีปัญหาmii-bpan-hǎa

Semalam saya membawa kad waranti untuk membuat tuntutan kerana fon telinga itu bermasalah.

ร้านráan แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâa ประกันbprà-gan ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum เฉพาะchà-pɔ́ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai จากjàak การใช้งานgaan-chái-ngaan ปกติbpòk-gà-dtì

Kedai itu menyatakan bahawa waranti hanya melindungi kerosakan daripada penggunaan biasa.

ก่อนgɔ̀ɔn ซื้อsʉ́ʉ โน้ตบุ๊กnóot-búk ควรkuuan ตรวจdtrùuat เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ประกันbprà-gan อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat เช่นchên ระยะเวลาrá-yá-wee-laa การเคลมgaan-kleem และlɛ́ศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaan

Sebelum membeli komputer riba, anda harus menyemak syarat waranti dengan teliti, seperti tempoh, tuntutan, dan pusat servis.

3Kata KerjaB2

menginsuranskan; menjamin; menanggung

Menyediakan insurans atau memberikan jaminan/kepastian mengenai prestasi, kualiti, atau hasil.

Contoh

บริษัทbɔɔ-rí-sàt รับประกันráp-bprà-gan ว่าwâa จะjà ส่งงานsòng-ngaan ตามdtaam กำหนดgam-nòt และlɛ́จะjà ปรับปรุงbpràp-bprung ทันทีtan-tii หากhàak มีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâat

Syarikat itu menjamin ia akan menghantar mengikut jadual dan akan membuat penambahbaikan segera jika terdapat ralat.

3 contoh lagi

ช่างchâng ประกันbprà-gan คุณภาพkun-ná-pâap งานngaan ซ่อมsɔ̂m โดยdooi ย้ำyám ว่าwâa จะjà กลับมาglàp-maa ตรวจdtrùuat ซ้ำsám ถ้าtâa ปัญหาbpan-hǎa ยังอยู่yang-yùu

Juruteknik itu menjamin kualiti pembaikan tersebut, sambil menegaskan bahawa dia akan kembali untuk memeriksa semula jika masalah itu berlanjutan.

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ประกันbprà-gan ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai ของkɔ̌ɔng ผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam ด้วยdûuai มาตรการmâat-dtrà-gaan ตรวจอุปกรณ์dtrùuat-ù-bpà-gɔɔn และlɛ́ทางหนีไฟtaang-nǐi-fai อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát

Penganjur menjamin keselamatan peserta dengan pemeriksaan peralatan yang ketat dan langkah-langkah pintu keluar kecemasan.

เราrao ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ประกันbprà-gan ผลลัพธ์pǒn-láp ให้ได้hâi-dâai ร้อยrɔ́ɔi เปอร์เซ็นต์bpəə-sen แต่dtɛ̀ɛ เราrao ประกันbprà-gan กระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaan ที่tîi โปร่งใสbpròong-sǎi และlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai

Kami tidak dapat menjamin hasil 100%, tetapi kami menjamin proses kerja yang telus dan boleh diaudit.

4Kata NamaB2

ikat jamin; bon; cagaran (sekuriti)

Wang atau sekuriti yang didepositkan sebagai jaminan, terutamanya untuk mendapatkan pembebasan dari tahanan (ikat jamin) atau untuk memastikan pelaksanaan.

Contoh

ศาลsǎan กำหนดgam-nòt วงเงินwong-ngən ประกันbprà-gan ไว้wái สูงsǔung ทำให้tam-hâi ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เขาkǎo รวบรวมrûuap-ruuam เงินngən ไม่ทันmâi-tan

Mahkamah menetapkan jumlah ikat jamin yang tinggi, menyebabkan keluarganya tidak dapat mengumpul wang tepat pada masanya.

3 contoh lagi

ทนายtá-naai กำลังgam-lang ยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔng ขอkɔ̌ɔ ปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuua ชั่วคราวchûua-kraao โดยdooi ใช้เงินchái-ngən ประกันbprà-gan

Peguam itu sedang memfailkan permohonan untuk pembebasan sementara menggunakan wang jaminan.

ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa ตกลงdtòk-long เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ประกันbprà-gan และlɛ́มาmaa รายงานตัวraai-ngaan-dtuua ตามdtaam กำหนดgam-nòt ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa

Suspek bersetuju dengan syarat ikat jamin dan melapor diri mengikut jadual setiap minggu.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt นายประกันnaai-bprà-gan วางwaang หลักทรัพย์làk-sáp เป็นbpen ประกันbprà-gan ต่อdtɔ̀ɔ ศาลsǎan เพื่อpʉ̂ʉa ค้ำประกันkám-bprà-gan การมาgaan-maa ปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuua ของkɔ̌ɔng จำเลยjam-ləəi

Syarikat ikat jamin menyerahkan cagaran kepada mahkamah untuk menjamin kehadiran defendan.

5Kata KerjaB2

mengikat jamin; menjamin

Membebaskan seseorang daripada tahanan dengan memberikan ikat jamin.

Contoh

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua รวบรวมrûuap-ruuam เงินngən เพื่อpʉ̂ʉa ประกันbprà-gan พี่ชายpîi-chaai ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องขังhɔ̂ng-kǎng

Keluarga itu mengumpul wang untuk menjamin abang mereka keluar dari sel.

3 contoh lagi

ทนายtá-naai กำลังgam-lang ยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔng เพื่อpʉ̂ʉa ประกันตัวbprà-gan-dtuua ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa ให้hâi กลับบ้านglàp-bâan ได้dâai ชั่วคราวchûua-kraao

Peguam itu sedang memfailkan petisyen untuk menjamin suspek supaya dia boleh pulang ke rumah buat sementara waktu.

ศาลsǎan อนุญาตให้à-nú-yâat-hâi ประกันbprà-gan โดยdooi กำหนดgam-nòt เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ห้ามhâam ออกนอกประเทศɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-bprà-têet และlɛ́ต้องdtɔ̂ng มาmaa รายงานตัวraai-ngaan-dtuua ทุกtúk เดือนdʉʉan

Mahkamah membenarkan ikat jamin, dengan mengenakan syarat bahawa dia tidak boleh meninggalkan negara dan mesti melapor diri setiap bulan.

พ่อpɔ̂ɔ ใช้chái โฉนดchà-nòot บ้านbâan ค้ำkám เพื่อpʉ̂ʉa ประกันbprà-gan ลูกชายlûuk-chaai ขณะที่kà-nà-tîi คดีká-dii อยู่yùu ระหว่างrá-wàang การgaan สืบพยานsʉ̀ʉp-pá-yaan

Bapa itu menggunakan geran rumah sebagai cagaran untuk membayar ikat jamin bagi anaknya sementara kes itu dalam pemeriksaan saksi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bprà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Pecahan Perkataan

ประbpràmembuat titik; menandai dengan coretan pendekBahagian 1

กันganbersama; bersama-samaBahagian 2

ประกันbprà-ganinsuransPerkataan

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

รับประกันráp-bprà-gan

menjamin; memberi waranti
waranti; jaminan
menjamin; meyakinkan

รับรองráp-rɔɔng

menjamin; memberikan jaminan
mengesahkan; memperakui
menyokong; menjamin (kepercayaan)
menyambut; meraikan; melayani tetamu
meluluskan; meratifikasi; menerima pakai secara rasmi

Tulisan Thai

Daripada blog

ประกัน

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah

Pecahan Perkataan

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa