คงไม่
kong mâi
Maksud
1Kata NamaA2
mungkin tidak; rasanya tidak
digunakan untuk menyatakan bahawa sesuatu mungkin tidak akan berlaku atau tidak mungkin benar; juga boleh menjadi balasan ringkas yang bermaksud 'rasanya tidak.'
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraคงไม่kong mâiคงไม่kong mâimungkin tidak; rasanya tidakนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Adakah dia akan datang? — Mungkin tidak.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คงมิkong mîคงมิkong mîmungkin tidak; tidak berkemungkinan (kuno/formal)
mungkin tidak; tidak berkemungkinan (kuno/formal)
คงจะไม่kong jà mâiคงจะไม่kong jà mâimungkin tidak; berkemungkinan tidak
mungkin tidak; berkemungkinan tidak
ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1sayang sekali; tidak sepatutnya2tidak patut; tidak sepatutnya3tidak mungkin; kemungkinan besar tidak
- sayang sekali; tidak sepatutnya
- tidak patut; tidak sepatutnya
- tidak mungkin; kemungkinan besar tidak
ไม่น่าจะmâi nâa jàไม่น่าจะmâi nâa jà1tidak mungkin; kemungkinan tidak2tidak sepatutnya (menyatakan penyesalan/bantahan)
- tidak mungkin; kemungkinan tidak
- tidak sepatutnya (menyatakan penyesalan/bantahan)
Pecahan Perkataan
+
คงไม่kong mâiคงไม่kong mâimungkin tidak; rasanya tidak