ขั้นต่ำ

kân dtàm

Maksud

1Kata NamaB1

minimum; tahap terendah yang dibenarkan

tahap atau jumlah minimum atau paling rendah yang dibenarkan atau ditetapkan sebagai asas (cth., gaji minimum)

Contoh

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1upah; bayaran untuk tenaga kerja2kadar upah3kos buruh4caj buruh (bayaran perkhidmatan)ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1minimum; tahap terendah yang dibenarkan2minimum (sebagai penerang)3sekurang-kurangnya; tidak kurang daripada
Tahun depan, kerajaan akan menaikkan gaji minimum.
2Kata SifatB1

minimum (sebagai penerang)

digunakan sebelum kata nama untuk menunjukkan keperluan atau had paling rendah atau asas (cth., pesanan minimum)

Contoh

หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòtperaturan; keperluan; spesifikasi; peruntukanอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2jangka hayat; hayat perkhidmatan3berumur X tahunขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1minimum; tahap terendah yang dibenarkan2minimum (sebagai penerang)3sekurang-kurangnya; tidak kurang daripadaไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Adakah filem ini mempunyai syarat umur minimum?
3Kata KeteranganB1

sekurang-kurangnya; tidak kurang daripada

digunakan sebelum nombor atau jumlah yang bermaksud sekurang-kurangnya jumlah tersebut (biasa dalam notis, iklan, harga: minimum 500 baht)

Contoh

สั่งอาหารsàng aa-hăanสั่งอาหารsàng aa-hăanmemesan makananร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatสั่งsàngสั่งsàng1menyuruh; mengarah; memerintah2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1minimum; tahap terendah yang dibenarkan2minimum (sebagai penerang)3sekurang-kurangnya; tidak kurang daripada100บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)
Untuk memesan dari restoran ini, anda mesti memesan sekurang-kurangnya 100 baht.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขั้นkânขั้นkân1anak tangga2tahap; peringkat; fasa3penjodoh bilangan: anak tangga/tahap/peringkat4pangkat; gred; kedudukanSalah satu bahagian rata pada tangga yang dipijak.Bahagian 1
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1kelas bawahan; bermutu rendah; hina2bernada rendah; perlahan (bunyi/suara/nada)3kurang; terhad (kuantiti/jumlah)4murung; berasa sedih (emosi/tenaga)5rendah; tidak tinggiBerstatus atau berkualiti rendah; dianggap rendah taraf, kasar, atau hina pada sifat atau cita rasa (cth., pangkat rendah, kelakuan hina).Bahagian 2
ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàmminimum; tahap terendah yang dibenarkan