ผลผลิต
pǒn-pà-lìtMaksud
1Kata NamaB1
produk; hasil keluaran
Sesuatu yang dihasilkan oleh proses, individu, mesin, organisasi, atau sistem; kuantiti atau barangan yang terhasil daripada pengeluaran.
Contoh
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1mesin (unit tunggal)2jentera (kolektif)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3penjodoh bilangan: mesin/peranti4kelengkapan; peralatan5pesawat; kapal terbang (percakapan)6himpunan/set (awalan)7pakaian; perhiasan; alat kebesaranนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtmenghasilkan; mengeluarkanวันละwan-láวันละwan-lásehari; setiap hari (kadar/kekerapan)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1seratus (100)2merangkai; memasukkan benang; menyambung3mengarang sajak; menulis puisiชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barang
Mesin ini menghasilkan beberapa ratus item sehari.
7 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngปรับbpràpขั้นตอนkân-dtɔɔnแล้วlɛ́ɛoผลผลิตpǒn-pà-lìtของkɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Selepas melaraskan proses tersebut, hasil keluaran jabatan meningkat dengan ketara.
โครงkroongการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romทำtamให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtของkɔ̌ɔngทีมtiimดีขึ้นdii-kʉ̂nทั้งtángด้านdâanจำนวนjam-nuuanและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap
Program latihan tersebut meningkatkan hasil kerja pasukan dari segi kuantiti dan kualiti.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛใหม่màiช่วยchûuaiติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnผลิตpà-lìtของkɔ̌ɔngระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiเพื่อpʉ̂ʉaนำnamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไปbpaiปรับปรุงประสิทธิภาพbpràp-bprung-bprà-sìt-tí-pâap
Perisian baharu itu menjejaki hasil sistem automatik dalam masa nyata untuk memaklumkan penambahbaikan kecekapan.
ปีนี้bpii-níiโรงงานroong-ngaanเพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìtด้วยdûuaiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaan
Tahun ini kilang tersebut meningkatkan pengeluaran dengan menambah baik proses kerjanya.
การวิจัยgaan-wí-jaiครั้งนี้kráng-níiมีmiiผลผลิตpǒn-pà-lìtเป็นbpenเครื่องต้นkrʉ̂ʉang-dtônแบบbɛ̀ɛpที่tîiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiจริงjing
Penyelidikan ini menghasilkan output dalam bentuk prototaip yang berfungsi.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnผลิตpà-lìtรายสัปดาห์raai-sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaประเมินประสิทธิภาพbprà-məən-bprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìt
Syarikat itu menjejaki pengeluaran mingguan untuk menilai kecekapan barisan pengeluaran.
การบูรณาการgaan-buu-rá-naa-gaanระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátช่วยchûuaiยกระดับyók-rá-dàpผลผลิตpǒn-pà-lìtและlɛ́ลดlótของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
Mengintegrasikan automasi membantu meningkatkan pengeluaran dan mengurangkan sisa dalam proses perindustrian.
2Kata NamaB1
hasil pertanian; tuaian
Jumlah hasil yang diperoleh daripada pertanian, seperti tanaman, buah-buahan, atau produk ladang yang lain.
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtmenghasilkan; mengeluarkanข้าวของkâao-kɔ̌ɔngข้าวของkâao-kɔ̌ɔng1barang peribadi; harta benda2barangan; barang daganganชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapesawah; petani padiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1meningkat; naik2lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnya
Tahun ini, hujan yang baik telah meningkatkan hasil tuaian padi para petani.
3 contoh lagiPapar kurang
สวนsǔuanของkɔ̌ɔngลุงlungมีmiiผลผลิตpǒn-pà-lìtทุเรียนtú-riianออกɔ̀ɔkมากmâakในnaiช่วงกลางchûuang-glaangปีbpii
Kebun pak cik mempunyai hasil durian yang banyak pada pertengahan tahun.
หลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianวิธีwí-tiiใส่sàiปุ๋ยbpǔiผลผลิตpǒn-pà-lìtผักpàkก็gɔ̂สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́คุณภาพดีkun-ná-pâap-diiขึ้นkʉ̂n
Selepas menukar kaedah pembajaan, hasil sayur-sayuran menjadi konsisten dan kualitinya bertambah baik.
ชาวสวนchaao-sǔuanปรับbpràpตารางdtaa-raangให้น้ำhâi-náamเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaปริมาณbpà-rí-maanผลผลิตpǒn-pà-lìtให้hâiคงที่kong-tîiแม้mɛ́ɛสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatแปรปรวนbprɛɛ-bpruuan
Pekebun melaraskan jadual pengairan untuk mengekalkan hasil yang stabil walaupun cuaca tidak menentu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ผลผลิต disebut ผล-ผะ-หลิด?
pǒn-pà-lìt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
pǒn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3buah (formal)4manfaat; kelebihanpenjodoh bilangan: buah-buahanBahagian 1
+
ผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìtproduk; hasil keluaranproduk; hasil keluaranPerkataan