ระดับ
rá-dàpMaksud
1Kata NamaA2
tahap; darjah
kedudukan atau darjah pada suatu skala jumlah, kualiti, atau kesukaran
Contoh
น้ำตาลในเลือดnám dtaan nai lêuuatน้ำตาลในเลือดnám dtaan nai lêuuatgula dalam darah; glukosa darahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penjodoh bilangan untuk tahap atau gred4penimbang air; alat pengarasปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa2secara normal; biasanya3keadaan normal; norma
Gula dalam darah saya berada pada tahap normal.
7 contoh lagiPapar kurang
เสียงเพลงsǐiang-pleengดังdangเกินไปgəən-bpaiช่วยchûuaiลดlótระดับเสียงrá-dàp-sǐiangหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Muzik itu terlalu kuat; bolehkah anda kurangkan sedikit tahap kelantangan?
Tugasan ini melangkaui tahap kebolehan seorang pemula.
เขาkǎoตั้งเป้าdtâng-bpâoจะjàยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nภายในpaai-naiสามเดือนsǎam-dʉʉan
Dia menyasarkan untuk meningkatkan tahap kualiti kerja dalam tempoh tiga bulan.
Anak lelaki saya sedang belajar di peringkat pendidikan rendah.
อาชีพaa-chêepแพทย์pâetมีmeeการฝึกอบรมgaan fùk òp-romหลายlăaiระดับrá-dàpตั้งแต่dtâng dtàeปริญญาbpà-rin-yaaแพทย์pâetจนถึงjon tĕungผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanสาขาsăa-kăaย่อยyôi
Profesion perubatan mempunyai pelbagai peringkat latihan, daripada ijazah perubatan sehingga subpakar.
ในnaiองค์กรong gonนี้néeมีระดับmee rá-dàpฝ่ายfàaiงานngaanชัดเจนchát-jenตั้งแต่dtâng dtàeระดับrá-dàpหน่วยnùuaiไปจนถึงbpai jon tĕungระดับrá-dàpสำนักsăm-nák
Dalam organisasi ini terdapat lapisan jabatan yang jelas, daripada peringkat unit sehingga ke peringkat biro.
ชั้นหินchán hĭnบริเวณนี้bo-rí-wayn néeมีmeeหลายlăaiระดับrá-dàpที่têeทับซ้อนtáp sónกันganบ่งชี้bòng chéeช่วงเวลาchûuang way-laaการสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuuaที่têeต่างกันdtàang gan
Lapisan batuan di sini mempunyai pelbagai strata yang bertindih, menunjukkan tempoh pemendapan yang berbeza.
2Kata NamaB1
piawaian; peringkat; pangkat
kelas atau pangkat yang menunjukkan status, kualiti, atau hierarki
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1menaikkan pangkat [seseorang]2dinaikkan pangkat; mendapat kenaikan pangkatขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik ke atas; mendaki (menjauhi)2dan ke atas; atau lebihอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penjodoh bilangan untuk tahap atau gred4penimbang air; alat pengarasผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadi
Dia telah dinaikkan ke pangkat pengurus.
3 contoh lagiPapar kurang
องค์กรong gonนี้néeแบ่งbàengพนักงานpá-nák-ngaanออกòkเป็นbpenหลายlăaiระดับrá-dàpตามdtaamความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp
Organisasi ini membahagikan pekerja kepada beberapa pangkat mengikut tanggungjawab.
นักวิจัยnák wí-jaiในnaiสถาบันsà-tăa-banมีระดับmee rá-dàpตำแหน่งdtam-nàengที่ชัดเจนtêe chát jaynตั้งแต่dtâng dtàeผู้ช่วยpôo chûuayวิจัยwí-jaiไปจนถึงbpai jon tĕungศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan
Penyelidik di institut tersebut mempunyai pangkat yang jelas, daripada pembantu penyelidik hingga profesor.
ในnaiระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanการgaanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanขึ้นกับkêun gàpระดับrá-dàpตำแหน่งdtam-nàengและláeผลpŏnการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaan
Dalam perkhidmatan awam, kenaikan gaji bergantung pada pangkat dan penilaian prestasi.
3Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan untuk tahap atau gred
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk tahap, gred atau pangkat.
Contoh
เกมgaymเกมgaym1permainan; perlawanan2permainan video3unit permainan dalam pertandingan sukanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihความยากkwaam yâakความยากkwaam yâakkesukaran; tahap kesukaranได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaสามsăamสามsăamtiga (3)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penjodoh bilangan untuk tahap atau gred4penimbang air; alat pengaras
Permainan ini menawarkan tiga tahap kesukaran untuk dipilih.
3 contoh lagiPapar kurang
พัดลมpát lomตัวdtuuaนี้néeปรับbpràpแรงลมraeng lomได้dâiสามsăamระดับrá-dàpและláeมีmeeรีโมตree-mòhtให้hâiด้วยdûuay
Kipas ini mempunyai tiga tetapan kelajuan dan dilengkapi dengan alat kawalan jauh.
Sekolah itu membahagikan pelajar kepada empat tahap berdasarkan keputusan ujian mereka.
หลักสูตรภาษาlàk-sòot paa-săaไทยtaiนี้néeแบ่งbàengผู้เรียนpûu riianออกòkเป็นbpenหกhòkระดับrá-dàpเพื่อให้pêuua hâiแต่ละdtàe láคนkonได้dâiเรียนriianเนื้อหาnéuua hăaที่têeเหมาะกับmòr gàpความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngตนdton
Program bahasa Thai ini menempatkan pelajar dalam enam tahap supaya setiap orang dapat mempelajari bahan yang sesuai dengan kebolehan masing-masing.
4Kata NamaB2
penimbang air; alat pengaras
alat yang digunakan untuk memeriksa sama ada suatu permukaan itu mendatar atau menegak
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penjodoh bilangan untuk tahap atau gred4penimbang air; alat pengarasวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ชั้นchánชั้นchán1tingkat2rak3darjah; tahun (di sekolah)4lapisan; tahap5penjodoh bilangan untuk tingkat/lapisan/rak/kelas6kelas; pangkat; statusไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakasดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalฟองอากาศfong aa-gàatฟองอากาศfong aa-gàatgelembung udara; gelembung gasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1di tengah-tengah; di pusat2pusat; tengah (terletak di tengah)3bahagian tengah; pusatก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan3menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)5menjadi kaku; tersekatน็อตnótน็อตnótnat (pengikat)
Juruteknik meletakkan pembaris aras pada rak kayu, memeriksa gelembung berada di tengah sebelum mengetatkan skru.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgònติดdtìtกรอบรูปgròp rôopเขาkăoหยิบyìpระดับrá-dàpมาmaaวัดwátแนวnaeoให้hâiตรงdtrongไม่ให้mâi hâiภาพpâapเอียงiiang
Sebelum menggantung bingkai, dia mengambil pembaris aras untuk menyelaraskannya supaya lurus agar gambar tidak senget.
เธอterพกpókระดับrá-dàpขนาดเล็กkà-nàat lékไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpăoเครื่องมือkrêuuang meuuเพื่อpêuuaใช้cháiตรวจdtrùuatแนวnaeoประตูbprà-dtuuและláeวงกบwong gòp
Dia membawa aras air kecil di dalam beg alatan untuk memeriksa penjajaran pintu dan bingkai.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวางwaangระดับบนrá-dàp-bonคานkaanแล้วlɛ́ɛoปรับbpràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngน็อตรองnɔ́t-rɔɔngฐานtǎanจนjonฟองอากาศfɔɔng-aa-gàatนิ่งnîngอยู่yùuกึ่งกลางgʉ̀ng-glaangจึงjʉngเริ่มrə̂əmเทปูนtee-bpuun
Jurutera itu meletakkan aras air di atas rasuk dan melaraskan kepingan pelaras tapak sehingga gelembung udara kekal di tengah, kemudian mula menuang konkrit.
Pecahan Perkataan
+
ดับdàpดับdàp1terpadam; mati dengan sendirinya2memadamkan; mematikan3padam; mati; tidak beroperasi4berakhir; padam (kiasan)terpadam; mati dengan sendirinyaBahagian 2
ระดับrá-dàpระดับrá-dàptahap; darjahtahap; darjahPerkataan