คงทน
kong-tonMaksud
1Kata SifatB1
tahan lama; awet
Kuat dan mampu bertahan daripada penggunaan atau kehausan untuk masa yang lama tanpa rosak, haus, atau merosot.
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiคู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3berpasangan; ganda4memadankan; memasangkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คงทนkong-tonคงทนkong-ton1tahan lama; awet2kekal; berpanjangan (kiasan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)พังpangพังpang1rosak; tidak berfungsi2rosak; runtuh; hancur3musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang
Kasut ini tahan lama; walaupun dipakai setiap hari, ia tidak mudah rosak.
3 contoh lagiPapar kurang
โต๊ะไม้dtó-máaiตัวdtuuaนี้níiทำจากtam-jàakไม้máaiแท้tɛ́ɛจึงjʉngคงทนkong-tonและlɛ́ใช้ได้chái-dâaiนานnaanหลายlǎaiปีbpii
Meja kayu ini diperbuat daripada kayu asli, jadi ia tahan lama dan boleh digunakan selama bertahun-tahun.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiเพราะprɔ́ซิปsípแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngผ้าpâaเนื้อnʉ́ʉaหนาnǎaคงทนkong-tonต่อdtɔ̀ɔการใช้งานgaan-chái-ngaanหนักnàk
Saya memilih beg ini kerana zipnya kuat dan kainnya tebal, menjadikannya tahan lama untuk penggunaan lasak.
หม้อเหล็กmɔ̂ɔ-lèkหล่อlɔ̀ɔนี้níiคงทนkong-tonต่อdtɔ̀ɔความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungและlɛ́การขูดgaan-kùutขีดkìitเหมาะสำหรับใช้mɔ̀-sǎm-ràp-cháiในnaiครัวkruuaที่tîiทำงานหนักtam-ngaan-nàk
Periuk besi tuang ini tahan terhadap haba tinggi dan calar, sesuai untuk dapur yang sibuk.
2Kata SifatB2
kekal; berpanjangan (kiasan)
Kekal secara stabil seiring berjalannya waktu; tidak mudah berubah atau luntur (cth. perasaan, nilai, hasil).
Contoh
ความผูกพันkwaam-pùuk-panความผูกพันkwaam-pùuk-pan1ikatan; pautan; ikatan emosi2kuasa yang mengikat; kewajipan (undang-undang atau rasmi)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5memperbaharui; melanjutkanชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiคงทนkong-tonคงทนkong-ton1tahan lama; awet2kekal; berpanjangan (kiasan)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2pindah rumah3bertukar (kerja; sekolah; jabatan)เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1bandar; bandar raya; kawasan bandar2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (bersejarah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)หลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahun
Hubungannya dengan komuniti kekal stabil, walaupun selepas berpindah selama bertahun-tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeองค์กรong gonสร้างsâangมานานmaa naanหากhàakคงทนkong tonจะjàช่วยchûuaiรับมือráp meuuวิกฤตwí-grìtได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Jika imej yang dibina oleh sesebuah organisasi bertahan lama, ia membantu mereka menangani krisis dengan lebih baik.
ศรัทธาsàt-taaของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonต่อdtɔ̀ɔหลักนิติธรรมlàk-ní-dtì-tamต้องdtɔ̂ngคงทนkong-tonจึงjʉngจะพาjà-paaระบบrá-bòpยุติธรรมyú-dtì-tamผ่านpàanช่วงchûuangหัวเลี้ยวหัวต่อhǔua-líiao-hǔua-dtɔ̀ɔได้dâai
Kepercayaan awam terhadap kedaulatan undang-undang mesti kekal teguh supaya sistem keadilan dapat mengharungi detik-detik kritikal.
แม้mɛ́ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛเปลี่ยนbplìianเร็วreoค่านิยมkâa-ní-yomเรื่องrʉ̂ʉangความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtกลับglàpคงทนkong-tonและlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Walaupun trend berubah dengan cepat, nilai kejujuran tetap bertahan dan mempengaruhi keputusan dalam jangka panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คงkongคงkong1mungkin; barangkali2masih; tidak berubah3kekal; kekal tidak berubah4tahan lama; berkekalan5teguh; mantap; stabil6mengekalkan; mempertahankan; memeliharamungkin; barangkaliBahagian 1
+
ทนtonทนton1Bertahan; menahan; menanggung2menahan; rintang3tahan lama; lasak (untuk benda)Bertahan; menahan; menanggungBahagian 2
คงทนkong-tonคงทนkong-tontahan lama; awettahan lama; awetPerkataan