อุปสรรค
ù-bpà-sàk
Maksud
1Kata NamaB1
halangan; rintangan
Sesuatu yang melambatkan, menyekat, atau menyukarkan pencapaian sesuatu matlamat.
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkhalangan; rintanganทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; menjangkau (tahap/jumlah/skop)3sampai; dihantar kepada (seseorang/sesuatu)สนามsà-năamสนามsà-năam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]
Hujan lebat merupakan halangan yang menyebabkan pasukan itu tiba lewat di stadium.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขวากหนามkwàak năamขวากหนามkwàak năam1halangan; kesukaran2pancang tajam; duri
- halangan; kesukaran
- pancang tajam; duri
เสี้ยนหนามsîian năamเสี้ยนหนามsîian năam1duri dalam daging; musuh yang berterusan2halangan; rintangan
- duri dalam daging; musuh yang berterusan
- halangan; rintangan
มารmaanมารmaan1Mara; penggoda dalam agama Buddha2roh jahat; iblis3bala; punca penderitaan
- Mara; penggoda dalam agama Buddha
- roh jahat; iblis
- bala; punca penderitaan
แรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùt1seretan (daya)2beban; halangan
- seretan (daya)
- beban; halangan
ก้างขวางgâang kwăangก้างขวางgâang kwăang1halangan; rintangan2halangan; duri dalam daging (kiasan)
- halangan; rintangan
- halangan; duri dalam daging (kiasan)