สวัสดิการ(sà-wàt-dì-gaan)
Maksud
1Kata NamaB2
kebajikan; kebajikan sosial; faedah
Sokongan atau perkhidmatan yang disediakan oleh negara atau organisasi untuk menggalakkan kesejahteraan rakyat (cth., bantuan awam, perkhidmatan sosial).
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1faedah pekerja; kebajikan kakitangan2kebajikan; kebajikan sosial; faedahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1orang tua; warga emas2golongan warga emas (sebagai kumpulan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêepkos sara hidupและláeและláedan (kata hubung)การรักษาพยาบาลgaan rák-săa pá-yaa-baanการรักษาพยาบาลgaan rák-săa pá-yaa-baanrawatan perubatan; penjagaan kesihatan
Kerajaan meningkatkan kebajikan bagi warga emas untuk membantu kos sara hidup dan penjagaan perubatan.
2Kata NamaB2
faedah pekerja; kebajikan kakitangan
Faedah bukan upah yang disediakan oleh majikan, seperti insurans kesihatan, cuti bergaji, pencen, elaun, atau keistimewaan lain.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1faedah pekerja; kebajikan kakitangan2kebajikan; kebajikan sosial; faedahดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baikทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapinsurans kesihatanและláeและláedan (kata hubung)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1mengambil cuti tahunan; pergi bercuti bergaji2cuti tahunan; hari cuti bergajiแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuangaji; bayaran bulanan
Syarikat ini mempunyai faedah yang sangat baik, termasuk insurans kesihatan dan cuti tahunan bergaji.