คงเส้นคงวา(kong sên kong waa)
Maksud
1Kata SifatB1
konsisten; tidak berubah
konsisten, stabil, atau tidak berubah dalam tingkah laku, kualiti, atau pandangan dari semasa ke semasa.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotคงเส้นคงวาkong sên kong waaคงเส้นคงวาkong sên kong waa1konsisten; tidak berubah2secara konsisten; secara stabilมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)ทำอย่างนั้นtam yàang-nánทำอย่างนั้นtam yàang-nánberbuat begitu; berbuat sedemikian
Dia seorang yang sangat konsisten; apa sahaja yang dikatakannya, dia lakukan.
2Kata KeteranganB1
secara konsisten; secara stabil
dengan cara yang konsisten dan stabil; tanpa berubah dari semasa ke semasa.
Contoh
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)คงเส้นคงวาkong sên kong waaคงเส้นคงวาkong sên kong waa1konsisten; tidak berubah2secara konsisten; secara stabil
Adik lelaki saya membaca buku setiap hari secara konsisten.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คงเส้นkong sênคงเส้นkong sênkonsisten; stabil (singkatan bagi คงเส้นคงวา)
konsisten; stabil (singkatan bagi คงเส้นคงวา)
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1secara konsisten; secara tetap2konsisten; tetap3sekata; seragam
- secara konsisten; secara tetap
- konsisten; tetap
- sekata; seragam
เสมอต้นเสมอปลายsà-mĕr dtôn sà-mĕr bplaaiเสมอต้นเสมอปลายsà-mĕr dtôn sà-mĕr bplaaikonsisten; malar
konsisten; malar
ไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaengไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaeng1kekal tidak berubah; kekal sama2tidak berubah; malar
- kekal tidak berubah; kekal sama
- tidak berubah; malar
คงที่kong têeคงที่kong têe1tetap; tidak berubah2mantap; stabil
- tetap; tidak berubah
- mantap; stabil
Pecahan Perkataan
+
+
วาwaaวาwaa1wa (unit panjang Thai; 2 meter)2wa persegi (unit keluasan Thai; 4 meter persegi)Bahagian 3
คงเส้นคงวาkong sên kong waaคงเส้นคงวาkong sên kong waakonsisten; tidak berubah