สักพัก(sàk pák)
Maksud
1Kata KeteranganA2
untuk seketika; sekejap
untuk beberapa waktu (tidak lama); untuk seketika
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaสักพักsàk pákสักพักsàk pák1untuk seketika; sekejap2seketika; waktu yang singkat3selepas seketika; sebentar lagi
Dia duduk dan menunggu di sini sebentar.
2Kata NamaA2
seketika; waktu yang singkat
jangka masa yang pendek; tempoh yang singkat
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]สักพักsàk pákสักพักsàk pák1untuk seketika; sekejap2seketika; waktu yang singkat3selepas seketika; sebentar lagiครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Tolong berikan saya sedikit masa.
3Kata KeteranganA2
selepas seketika; sebentar lagi
selepas masa yang singkat; sebentar lagi
Contoh
รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1sini; tepat di sini2tempat/kawasan ini; lokasi ini3bahagian ini; seksyen ini; perkara iniเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...สักพักsàk pákสักพักsàk pák1untuk seketika; sekejap2seketika; waktu yang singkat3selepas seketika; sebentar lagiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Tunggu di sini. Saya akan kembali sebentar lagi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungseketika; sebentar
seketika; sebentar
ระยะหนึ่งrá-yá nèungระยะหนึ่งrá-yá nèungsuatu tempoh masa; buat seketika
suatu tempoh masa; buat seketika
สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1sebentar; seketika2sebentar sahaja; secara ringkas; sebentar lagi
- sebentar; seketika
- sebentar sahaja; secara ringkas; sebentar lagi
ชั่วยามchûua yaamชั่วยามchûua yaam1Buat seketika2Tempoh singkat; satu kala masa tradisional (≈2–3 jam)
- Buat seketika
- Tempoh singkat; satu kala masa tradisional (≈2–3 jam)
ช่วงหนึ่งchûuang nùngช่วงหนึ่งchûuang nùng1tempoh tertentu; selang masa2satu bahagian/segmen3seketika; pada satu masa
- tempoh tertentu; selang masa
- satu bahagian/segmen
- seketika; pada satu masa
Pecahan Perkataan
+
สักพักsàk pákสักพักsàk pákuntuk seketika; sekejap