สักพัก
sàk-pákMaksud
1Kata KeteranganA2
untuk seketika; sekejap
untuk beberapa waktu (tidak lama); untuk seketika
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)รอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaสักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1untuk seketika; sekejap2seketika; waktu yang singkat3selepas seketika; sebentar lagi
Dia duduk dan menunggu di sini sebentar.
3 contoh lagiPapar kurang
Bolehkah saya pergi tidur sebentar?
Kami berhenti bercakap sebentar, dan kemudian menyambung kerja.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanเขาkăoแค่kâeอยากจะyàak jàนั่งnângดูทีวีdoo tee weeเงียบๆngîiap ngîiapสักพักsàk pák
Selepas bekerja sepanjang hari, dia hanya mahu duduk dan menonton TV dengan tenang sebentar.
2Kata NamaA2
seketika; waktu yang singkat
jangka masa yang pendek; tempoh yang singkat
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosสักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1untuk seketika; sekejap2seketika; waktu yang singkat3selepas seketika; sebentar lagiครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Tolong berikan saya sedikit masa.
3 contoh lagiPapar kurang
การเดินทางgaan-dəən-taangจากjàakบ้านbâanไปbpaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanใช้เวลาchái-wee-laaแค่kɛ̂ɛสักพักsàk-pák
Perjalanan dari rumah ke tempat kerja hanya mengambil masa sebentar.
Berikan saya sedikit masa untuk berfikir sebelum memberi jawapan.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นเพียงbpen-piiangสักพักsàk-pákที่tîiเราraoได้dâaiเจอกันjəə-ganแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂เป็นbpenความทรงจำkwaam-song-jamที่ดีtîi-dii
Walaupun kami hanya bertemu untuk seketika, ia adalah satu kenangan yang baik.
3Kata KeteranganA2
selepas seketika; sebentar lagi
selepas masa yang singkat; sebentar lagi
Contoh
รอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1sini; tepat di sini2tempat/kawasan ini; lokasi ini3bahagian ini; seksyen ini; perkara iniเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...สักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1untuk seketika; sekejap2seketika; waktu yang singkat3selepas seketika; sebentar lagiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Tunggu di sini. Saya akan kembali sebentar lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia duduk diam, dan selepas seketika, dia bangun dan berjalan keluar.
Makan ubat dan berehatlah. Seketika lagi, anda akan berasa lebih baik.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkผมpǒmไม่mâiเข้าใจkâo-jaiปัญหาbpan-hǎaแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔคิดดูkít-duuสักพักsàk-pákก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเห็นhěnทางแก้taang-gɛ̂ɛ
Pada mulanya, saya tidak memahami masalah itu, tetapi selepas berfikir sejenak, saya mula nampak jalan penyelesaiannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sàk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สักsàkสักsàk1lebih kurang; kira-kira2jati3membuat tatu4sebarang; walaupun sedikit; langsunglebih kurang; kira-kiraBahagian 1
+
พักpákพักpák1berehat; rehat2menginap; tinggal3berhenti seketika; menangguhkan4selang masa; seketikaberehat; rehatBahagian 2
สักพักsàk-pákสักพักsàk-pákuntuk seketika; sekejapuntuk seketika; sekejapPerkataan