ตามกระแส(dtaam grà-săe)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengikut trend; mengikut arus
melakukan, menyokong, atau menerima pakai sesuatu kerana ia popular atau menjadi trend semasa, sering kali membawa maksud tanpa membuat pertimbangan tersendiri
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak suka [sesuatu/seseorang]ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1mengikut trend; mengikut arus2mengikut trend; kerana ia sedang popularฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1gaya; cara2fesyen; estetikaของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripada
Saya tidak suka mengikut trend; saya lebih suka berpakaian mengikut gaya saya sendiri.
2Kata KeteranganB2
mengikut trend; kerana ia sedang popular
dalam cara yang selari dengan trend semasa atau pendapat umum
Contoh
หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukหันมาhăn maaหันมาhăn maa1berpaling ke mari; menghadap ke arah ini2beralih kepada; mula melakukanดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múkteh buih; teh bobaเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; cuma; sekadar2cukup; memadai (sastera/rasmi)3seperti; sebanyak; hanya jika/apabila4hanya; cuma (mendahului kata nama/frasa)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1mengikut trend; mengikut arus2mengikut trend; kerana ia sedang popular
Ramai orang mula minum teh boba hanya untuk mengikut trend.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săe1sedang sohor kini; menjadi tular; menjadi popular2mengikut trend
- sedang sohor kini; menjadi tular; menjadi popular
- mengikut trend
เกาะกระแสgò grà-săeเกาะกระแสgò grà-săemengikuti trend; menumpang populariti
mengikuti trend; menumpang populariti
จับกระแสjàp grà-săeจับกระแสjàp grà-săemengikuti trend; menumpang trend
mengikuti trend; menumpang trend
อินเทรนด์in trenอินเทรนด์in trenbergaya; mengikut trend
bergaya; mengikut trend
ตามเทรนด์dtaam trenตามเทรนด์dtaam tren1mengikuti trend; mengikuti apa yang popular2mengikut trend; bergaya3dengan cara yang bergaya; selaras dengan trend
- mengikuti trend; mengikuti apa yang popular
- mengikut trend; bergaya
- dengan cara yang bergaya; selaras dengan trend
Pecahan Perkataan
+
ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săemengikut trend; mengikut arus