ตามกระแส
dtaam-grà-sɛ̌ɛMaksud
1Kata KerjaB2
mengikut trend; mengikut arus
melakukan, menyokong, atau menerima pakai sesuatu kerana ia popular atau menjadi trend semasa, sering kali membawa maksud tanpa membuat pertimbangan tersendiri
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔptidak suka [sesuatu/seseorang]ตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ1mengikut trend; mengikut arus2mengikut trend; kerana sedang popularฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1gaya; cara2fesyen; estetikaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiriมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripada
Saya tidak suka mengikut trend; saya lebih suka berpakaian mengikut gaya saya sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoซื้อséuโทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นใหม่rûn màiเพราะpráwแค่kâeอยากyàakตามกระแสdtaam grà-săeไม่ได้mâi dâaiต้องการdtông gaanใช้cháiจริงๆjing jing
Dia membeli model telefon baharu itu hanya kerana dia mahu mengikut trend, bukan kerana dia benar-benar perlu menggunakannya.
การลงทุนgaan-long-tunโดยdooiไม่mâiศึกษาsʉ̀k-sǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้ดีhâi-diiและlɛ́ทำtamไปbpaiเพื่อpʉ̂ʉaตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛเท่านั้นtâo-nánอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaครั้งใหญ่kráng-yàiได้dâai
Melabur tanpa penyelidikan yang betul dan melakukannya hanya untuk mengikut trend boleh membawa kepada kerugian yang besar.
หลายคนlǎai-konเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianสาขาsǎa-kǎaนี้níiเพียงpiiangเพื่อpʉ̂ʉaตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความถนัดkwaam-tà-nàtหรือrʉ̌ʉความชอบkwaam-chɔ̂ɔpของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเลยləəi
Ramai orang memilih untuk mempelajari jurusan ini hanya untuk mengikut trend, tanpa mempertimbangkan bakat atau minat mereka sendiri sama sekali.
2Kata KeteranganB2
mengikut trend; kerana sedang popular
mengikut trend semasa atau pendapat popular, selalunya semata-mata kerana orang lain melakukan perkara yang sama
Contoh
หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konramai/beberapa orangเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1berpaling ke mari; menghadap ke arah ini2beralih kepada; mula melakukanดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkteh susu mutiara; teh susu bobaเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; cuma; sekadar2hanya; cuma (mendahului kata nama/frasa)3sekadar dengan syarat; sebaik sahaja4cukup; memadai (sastera/rasmi)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ1mengikut trend; mengikut arus2mengikut trend; kerana sedang popular
Ramai orang mula minum teh boba hanya untuk mengikut trend.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterเลือกเรียนlêuuak riianสาขาsăa-kăaนี้néeตามกระแสdtaam grà-săeไม่ใช่mâi châiเพราะว่าprór wâaชอบchôpจริงๆjing jing
Dia memilih untuk mempelajari pengkhususan ini mengikut trend, bukannya kerana dia benar-benar menyukainya.
การลงทุนgaan-long-tunโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiศึกษาsʉ̀k-sǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้ดีhâi-diiแต่dtɛ̀ɛทำตามtam-dtaamกระแสสังคมgrà-sɛ̌ɛ-sǎng-komนั้นnánมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungมากmâak
Melabur tanpa penyelidikan yang sewajarnya, sebaliknya hanya mengikut trend sosial, adalah sangat berisiko.
แทนที่จะtaen têe jàมีmeeความคิดเห็นkwaam kít hĕnตามกระแสdtaam grà-săeไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiเราraoควรkuuanวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonอย่างyàangมีmeeวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaan
Daripada sekadar mempunyai pendapat yang mengikut trend, kita sepatutnya menganalisis maklumat secara kritis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtaam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)mengikut; mengejarBahagian 1
+
กระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1arus (air atau elektrik)2aliran udara; arus3trend; pendapat umumarus (air atau elektrik)Bahagian 2
ตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛmengikut trend; mengikut arusmengikut trend; mengikut arusPerkataan