ไม่หวั่นไหว(mâi wàn wăi)
Maksud
1Kata SifatB2
tidak goyah; teguh
Tidak mudah goyah atau terjejas oleh masalah, bahaya, atau kritikan; tegas dan bertekad.
Contoh
แม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyakแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)สู้ต่อไปsôo dtò baiสู้ต่อไปsôo dtò baiterus berjuang; jangan berputus asaอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăitidak goyah; teguh
Walaupun dia menghadapi banyak masalah, dia terus berjuang tanpa goyah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มิหวั่นไหวmí wàn wăiมิหวั่นไหวmí wàn wăitidak goyah; teguh; tidak berbelah bahagi
tidak goyah; teguh; tidak berbelah bahagi
ไม่สั่นคลอนmâi sàn klonไม่สั่นคลอนmâi sàn klontidak goyah; tidak luntur; teguh
tidak goyah; tidak luntur; teguh
ไม่สะเทือนmâi sà-teuuanไม่สะเทือนmâi sà-teuuantidak terjejas; tidak tergerak
tidak terjejas; tidak tergerak
ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1kaku; tidak bergerak2tidak goyah; teguh
- kaku; tidak bergerak
- tidak goyah; teguh
หนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâentegas; teguh; tetap pendirian (nada/sikap)
tegas; teguh; tetap pendirian (nada/sikap)
Pecahan Perkataan
+
ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăitidak goyah; teguh