รถติด
rót-dtìtMaksud
1Kata NamaA2
kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya
keadaan lalu lintas yang amat sesak di mana kenderaan bergerak sangat perlahan atau berhenti sepenuhnya
Contoh
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniถนนหลักtà-nǒn-làkถนนหลักtà-nǒn-làkjalan utama; jalan besarรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hampir; nyaris2secara praktikalnya; boleh dikatakanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1berganjak sedikit; beralih2maju sedikit; beranjak naik3melaras; mengubah suai sedikit
Pagi ini jalan utama mengalami kesesakan lalu lintas yang teruk; kereta hampir tidak bergerak.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam hujan lebat, jadi berlaku kesesakan lalu lintas yang panjang sehingga ke lebuh raya.
Jika anda keluar rumah lewat, lalu lintas akan sentiasa sesak di persimpangan besar itu.
เราraoนั่งnângอยู่yùuบนbonรถrótเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moongเพราะprɔ́รถติดrót-dtìtสะสมsà-sǒmจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetข้างหน้าkâang-nâa
Kami duduk di dalam kereta selama hampir sejam akibat kesesakan lalu lintas yang teruk berpunca daripada kemalangan di hadapan.
2Kata KerjaA2
lalu lintas sesak; mengalami kesesakan
lalu lintas menjadi sesak atau sangat perlahan; mengalami kesesakan lalu lintas
Contoh
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagiรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabang10penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungai
Pada waktu pagi, lalu lintas sangat sesak, dan saya lewat ke tempat kerja.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkรถติดrót-dtìtยาวyaaoหลายlǎaiกิโลgì-looฉันchǎnกลับบ้านglàp-bâanช้าcháaมากmâak
Semalam hujan lebat dan lalu lintas sesak berkilometer-kilometer; saya sampai di rumah sangat lewat.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเพราะprɔ́ช่วงนั้นchûuang-nánมักmákรถติดrót-dtìtหน้าnâaโรงเรียนroong-riian
Esok saya akan keluar rumah lebih awal kerana lalu lintas biasanya sesak di hadapan sekolah pada waktu itu.
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiรถติดrót-dtìtเป็นประจำbpen-bprà-jamตอนเย็นdtɔɔn-yenรถrótเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaช้าcháaมากmâakจนjonเกือบgʉ̀ʉapหยุดนิ่งyùt-nîng
Jalan ini sering mengalami kesesakan lalu lintas pada waktu petang; kenderaan bergerak sangat perlahan, hampir terhenti sepenuhnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ถ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìtkesesakan lalu lintas; kesesakan jalan rayakesesakan lalu lintas; kesesakan jalan rayaPerkataan