ภายใต้

paai-dtâai

Maksud

1Kata Sendi NamaB1

di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan/syarat)

dikawal oleh, dipengaruhi oleh, atau menurut sesuatu seperti undang-undang, peraturan, perjanjian, atau syarat

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiภายใต้paai-dtâaiภายใต้paai-dtâai1di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan/syarat)2di bawah (formal, kedudukan fizikal)กฎgòtกฎgòt1peraturan2hukum (sains/alam); prinsipเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gansama; serupa
Kita semua mesti bekerja di bawah peraturan yang sama.
3 contoh lagi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiดำเนินงานdam-nəən-ngaanภายใต้paai-dtâaiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiของkɔ̌ɔngสัญญาsǎn-yaaที่tîiทำไว้tam-wáiกับgàpรัฐบาลrát-tà-baan
Syarikat ini beroperasi di bawah syarat-syarat kontrak yang dibuat dengan kerajaan.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonที่ทำงานtîi-tam-ngaanได้ดีdâai-diiภายใต้paai-dtâaiความกดดันkwaam-gòt-dan
Dia adalah seseorang yang bekerja dengan baik di bawah tekanan.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiถูกtùukควบคุมตัวkûuap-kum-dtuuaไว้wáiภายใต้paai-dtâaiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngกฎอัยการศึกgòt-ai-yá-gaan-sʉ̀k
Suspek telah ditahan di bawah kuasa undang-undang tentera.
2Kata Sendi NamaB2

di bawah (formal, kedudukan fizikal)

berada dalam kedudukan yang lebih rendah atau dilitupi oleh sesuatu; pilihan yang lebih formal untuk kedudukan fizikal 'di bawah' (pertuturan harian lebih kerap menggunakan ใต้ใต้dtâai1bawah; di bawah2selatan (arah)3wilayah selatan; Selatan4selatan; bahagian selatan5di bawah (kata keterangan)6di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan))

Contoh

มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongkampung nelayanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sebanyak; sehingga3menubuhkan; mendirikan4melantik; mencalonkan5menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)6timbunan; longgokan; berkas7menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)8memperuntukkan; mengkhususkan dana9penjodoh bilangan: susunan; timbunanอยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâiberada di bawah [sesuatu]; tertakluk kepada [sesuatu]สะพานแขวนsà-paan kwăenสะพานแขวนsà-paan kwăenjambatan gantungนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasan
Terdapat sebuah perkampungan nelayan kecil yang terletak di bawah jambatan gantung itu.
3 contoh lagi
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpเข้าไปkâo-bpaiนอนหลับnɔɔn-làpอย่างสงบyàang-sà-ngòpสุขsùkอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiเตียงdtiiang
Kucing saya suka pergi tidur dengan tenang di bawah katil.
ทีมteemนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópโครงสร้างkrohng sâangเมืองโบราณmeuuang boh-raanที่têeถูกtòokฝังfăngอยู่ภายใต้yòo paai dtâiผืนทรายpĕuun saaiมานานmaa naanนับพันปีnáp pán bpee
Pasukan arkeologi menemui struktur bandar purba yang telah tertimbus di bawah pasir selama beribu-ribu tahun.
ในnaiเอกสารèek-gà-sǎanทางวิศวกรรมtaang-wít-sà-wá-gamระบุว่าrá-bù-wâaมีmiiอุโมงค์ù-moongบริการbɔɔ-rí-gaanซ่อนsɔ̂ɔnอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk
Dokumen kejuruteraan menunjukkan bahawa terdapat terowong perkhidmatan yang tersembunyi di bawah jalan utama.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ภายใต้ disebut พาย-ใต้?

paai-dtâai

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

paai

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ภายpaaiภายpaaisisi; bahagian; arahsisi; bahagian; arahBahagian 1
+
ใต้dtâaiใต้dtâai1bawah; di bawah2selatan (arah)3wilayah selatan; Selatan4selatan; bahagian selatan5di bawah (kata keterangan)6di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)bawah; di bawahBahagian 2
ภายใต้paai-dtâaiภายใต้paai-dtâaidi bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan/syarat)di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan/syarat)Perkataan

Perkataan Berkaitan

1di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan/syarat)

2di bawah (formal, kedudukan fizikal)