เงียบสงบ(ngîiap sà-ngòp)
Maksud
1Kata SifatB1
sunyi; aman
Sunyi dan aman; tenang serta bebas daripada bunyi bising atau gangguan.
Contoh
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisirเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1sunyi; aman2damai; tenangมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)เสียงคลื่นsĭiang klêunเสียงคลื่นsĭiang klêunbunyi ombakเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)ๆ-
Pada waktu pagi pantai itu sunyi dan tenang, dengan hanya bunyi ombak yang lembut.
2Kata SifatB2
damai; tenang
Tenang dari segi suasana atau emosi; tidak terganggu dan damai.
Contoh
ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1waktu pagi2pada waktu pagiเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1sunyi; aman2damai; tenangเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpsesuai; secocok/bertepatan untukการนั่งgaan nângการนั่งgaan nângduduk; perbuatan dudukพักใจpák jaiพักใจpák jai1merehatkan minda/hati; berehat secara emosi2merawat emosi; memulihkan hati yang terluka
Laut pada waktu pagi adalah tenang, sesuai untuk duduk dan merehatkan minda.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สงบเงียบsà-ngòp ngîiapสงบเงียบsà-ngòp ngîiap1senyap; tenang; damai2dengan senyap; dengan tenang
- senyap; tenang; damai
- dengan senyap; dengan tenang
เงียบสบายngîiap sà-baaiเงียบสบายngîiap sà-baaisunyi dan selesa; damai
sunyi dan selesa; damai
วิเวกwí-wêhkวิเวกwí-wêhk1kesunyian; kesendirian2bersendirian; terasing; sunyi
- kesunyian; kesendirian
- bersendirian; terasing; sunyi
สงบสงัดsà-ngòp sà-ngàtสงบสงัดsà-ngòp sà-ngàtsangat sunyi dan damai; tenteram
sangat sunyi dan damai; tenteram
นิ่งสงบnîng sà-ngòpนิ่งสงบnîng sà-ngòp1secara senyap; dengan tenang2tenang; tidak bergerak; tenteram
- secara senyap; dengan tenang
- tenang; tidak bergerak; tenteram
Pecahan Perkataan
+
เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòpsunyi; aman