เงียบสงบ

ngîiap sà-ngòp

Maksud

1Kata NamaB1

sunyi; aman

Sunyi dan aman; tenang serta bebas daripada bunyi bising atau gangguan.

Contoh

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisirเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1sunyi; aman2damai; tenangมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)เสียงคลื่นsĭiang klêunเสียงคลื่นsĭiang klêunbunyi ombakเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu serius
Pada waktu pagi pantai itu sunyi dan tenang, dengan hanya bunyi ombak yang lembut.
2Kata NamaB2

damai; tenang

Tenang dari segi suasana atau emosi; tidak terganggu dan damai.

Contoh

ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1waktu pagi2pada waktu pagiเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1sunyi; aman2damai; tenangเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpsesuai; secocok/bertepatan untukการนั่งgaan nângการนั่งgaan nângduduk; perbuatan dudukพักใจpák jaiพักใจpák jai1merehatkan minda/hati; berehat secara emosi2merawat emosi; memulihkan hati yang terluka
Laut pada waktu pagi adalah tenang, sesuai untuk duduk dan merehatkan minda.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)tidak atau hampir tidak mengeluarkan bunyi; senyap; sunyiBahagian 1
+
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; reda; kembali reda2tenang; aman; damai; sunyi3menghentikan permusuhan; mendamaikanMenjadi tenang atau sunyi; berhenti menjadi bising, gelisah, atau ganas.Bahagian 2
เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòpsunyi; aman