ตลาดผันผวน(dtà-làat păn-pŭuan)
Maksud
1Kata NamaB2
pasaran meruap
Pasaran yang dicirikan oleh turun naik harga yang pantas dan ketara, mencerminkan ketidakpastian dan risiko yang tinggi.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuan1meruap; tidak stabil (pasaran)2pasaran meruapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnharga sahamขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculลงแรงlong raengลงแรงlong raengberusaha; mencurahkan tenagaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lama3baru-baru ini; tidak lama dahulu
Pasaran sangat tidak menentu kebelakangan ini; harga saham naik dan turun dengan mendadak dalam masa yang singkat.
2Kata SifatB2
meruap; tidak stabil (pasaran)
Menggambarkan pasaran dengan perubahan harga yang mendadak dan kerap; sangat tidak stabil.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuan1meruap; tidak stabil (pasaran)2pasaran meruapราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnharga sahamขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculลงแรงlong raengลงแรงlong raengberusaha; mencurahkan tenagaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap (item diambil kira secara berasingan)2masing-masing; setiap orang/bendaวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Pasaran tidak menentu kebelakangan ini; harga saham turun naik dengan ketara dari hari ke hari.
Pecahan Perkataan
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)Bahagian 1
+
ตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanpasaran meruap