ป้า

bpâa

의미

1명사A2

고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)

부모보다 나이가 많은 아버지 또는 어머니의 여자 형제

예문

ป้าbpâaป้าbpâa1고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)2아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao누나; 언니ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본
이모는 저희 어머니의 언니입니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปเยี่ยมbpai-yîiamป้าbpâaที่tîiเป็นbpenพี่สาวpîi-sǎaoของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔ
어제 저는 아버지의 누나인 고모를 방문했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiป้าbpâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพี่สาวpîi-sǎaoของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛจะjàมาหาmaa-hǎa
내일 어머니의 언니인 이모가 방문하실 예정입니다.
ตอนเด็กdton dèkฉันchănอยู่yòoกับgàpป้าbpâaที่têeเป็นbpenพี่สาวpêe săaoของkŏngแม่mâeบ่อยbòiๆ-เพราะpráwพ่อแม่pôr mâeทำงานtam ngaanต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
어렸을 때 부모님이 타지에서 일하셨기 때문에 저는 어머니의 언니인 이모와 자주 지냈습니다.
2명사A2

아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)

친척 여부와 관계없이 중년 또는 노년의 여성에게 친근하거나 정중하게 사용하는 호칭

예문

ป้าbpâaป้าbpâa1고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)2아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다น้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ng최고급의, 일류의ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병
아주머니, 물 한 병 살 수 있을까요?
3개의 예문 더 보기
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnถามทางtǎam-taangกับgàpป้าbpâaที่tîiขายkǎaiข้าวแกงkâao-gɛɛngหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi
오늘 아침 골목 입구에서 카레를 파는 아주머니께 길을 물어보았습니다.
เดี๋ยวdǐiaoหนูnǔuช่วยchûuaiถือtʉ̌ʉของkɔ̌ɔngให้hâiป้าbpâaนะคะná-ká
아주머니, 제가 짐 드는 것을 도와드릴게요.
ป้าbpâaครับkrápรถเมล์rót-meeไปbpaiสนามหลวงsà-nǎam-lǔuangขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàngไหนnǎiครับkráp
아주머니, 사남 루앙으로 가는 버스를 어느 쪽에서 타야 하나요?

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bpâa

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——