ถั่ว(tùua)
의미
1명사A1
콩; 콩류
콩이나 콩과 식물을 통칭하는 말, 콩과 식물의 식용 씨앗이나 꼬투리 (예: 녹두, 대두, 팥)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ถั่วเขียวtùua kĭiaoถั่วเขียวtùua kĭiao녹두ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다2삶은; 끓인 (음식)3속이다; 사기 치다 (속어)หวานwăanหวานwăan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다4다정하다; 상냥하다 (성격/행동)
저는 달콤하게 삶은 녹두를 먹는 것을 좋아합니다.
2명사A2
땅콩 (일상적 용법)
땅콩; 일상적인 태국어에서 특히 간식, 소스 또는 토핑에 쓰일 때 자주 땅콩을 의미함
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)โรยroiโรยroi1시들다; (기력이) 쇠하다2흩뿌리다; (소금/설탕 등을) 치다ถั่วtùuaถั่วtùua1콩; 콩류2땅콩 (일상적 용법)3콩/땅콩을 세는 단위 명사 (비격식)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greem아이스크림
저는 아이스크림 위에 땅콩을 뿌려 먹는 것을 좋아합니다.
3분류사B1
콩/땅콩을 세는 단위 명사 (비격식)
주로 일상적인 대화에서 낱개의 콩이나 땅콩을 세는 데 비공식적으로 사용되는 단위 명사(분류사). 표준 단위 명사는 เม็ดเม็ดmét1grain; bead; pellet2seed; kernel3tablet; pill4drop; raindrop5classifier: small round items입니다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2건네다; 넘겨주다3고르다; 선택하다4한 꼬집 (단위)ถั่วtùuaถั่วtùua1콩; 콩류2땅콩 (일상적 용법)3콩/땅콩을 세는 단위 명사 (비격식)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째ถั่วtùuaถั่วtùua1콩; 콩류2땅콩 (일상적 용법)3콩/땅콩을 세는 단위 명사 (비격식)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ใส่ปากsài bpàakใส่ปากsài bpàak입에 넣다
그는 콩 세 알을 집어 입에 넣었습니다.