แฉก(chàek)
의미
1명사B2
뾰족한 끝, 갈래, 바퀴살
중심에서 방사상으로 뻗어 나온 뾰족한 부분, 가지 또는 바퀴살 중 하나.
예문
ดาวdaaoดาวdaao1별 (천체)2스타 (유명인)3금성, 샛별/저녁별4별표, 별점ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2하하 (웃음, 채팅 속어)แฉกchàekแฉกchàek1뾰족한 끝, 갈래, 바퀴살2갈래가 진, 방사상의, 별 모양의บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ธงtongธงtong1깃발2신호기; 표지기3ผืน (깃발을 세는 분류사)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ปักbpàkปักbpàk1꽂다; 박다; 세우다2수를 놓다3북부 지역 (약어)อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêet꼼꼼하게; 정교하게
깃발에 있는 오각별이 정성스럽게 수놓아져 있었습니다.
2형용사B2
갈래가 진, 방사상의, 별 모양의
중심에서 바깥쪽으로 방사상으로 뻗어 나가는 뾰족한 부분이나 갈래가 있는 형태.
예문
หิมะตกhì-má dtòkหิมะตกhì-má dtòk1눈이 오다2강설; 눈 내림แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เกล็ดหิมะglèt hì-máเกล็ดหิมะglèt hì-má눈송이เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)รูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1별 모양2별 모양의หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)แฉกchàekแฉกchàek1뾰족한 끝, 갈래, 바퀴살2갈래가 진, 방사상의, 별 모양의กระจายออกgrà-jaai òkกระจายออกgrà-jaai òk퍼지다; 흩어지다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)จุดกึ่งกลางjùt gèung glaangจุดกึ่งกลางjùt gèung glaang중점; 중간 지점อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam아름답게
눈이 내렸고, 나는 중심에서 여러 갈래로 아름답게 뻗어 나가는 눈송이를 보았습니다.