ชิน(chin)

의미

1형용사B1

익숙한; 적응된

반복된 경험을 통해 무엇인가에 익숙해져 더 이상 크게 영향을 받지 않는.

예문

อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ๆ-ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ชินchinชินchin1익숙한; 적응된2익숙해지다; 적응하다3굳은 (피부); 못이 박인กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
방콕에서 오래 살다 보면 자연스럽게 교통 체증에 익숙해집니다.
2동사B1

익숙해지다; 적응하다

어떤 것이 평범하게 느껴질 정도로 익숙해지다.

예문

อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1잠시 동안; 잠깐2잠시; 짧은 시간3잠시 후에; 조금 뒤에เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ชินchinชินchin1익숙한; 적응된2익숙해지다; 적응하다3굳은 (피부); 못이 박인กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen시원한 날씨
여기 잠시 머물다 보면 추운 날씨에 익숙해질 거예요.
3형용사B2

굳은 (피부); 못이 박인

반복적인 마찰이나 사용으로 인해 (피부 등이) 굳거나 두꺼워진 상태

예문

ฝ่ามือfàa meuuฝ่ามือfàa meuu손바닥เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หนาnăaหนาnăa1두꺼운2빽빽한, 짙은3두껍게, 빽빽하게ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ชินchinชินchin1익숙한; 적응된2익숙해지다; 적응하다3굳은 (피부); 못이 박인เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)ด้ามdâamด้ามdâam1손잡이; 자루2자루 (손잡이가 있는 물건을 세는 단위)จอบjòpจอบjòp괭이ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
매일 괭이 자루를 잡기 때문에 그의 손바닥은 두꺼워지고 굳은살이 박였습니다.

관련 단어

비슷한 의미

เคยชินkoie chinเคยชินkoie chin1익숙해지다2익숙한
  • 익숙해지다
  • 익숙한
ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분야; 영역; 측면3~쪽으로; ~의 측면에4분류사: 면/측면5굳은살이 박인; 무광의
  • 면; 측면; 표면
  • 분야; 영역; 측면
  • ~쪽으로; ~의 측면에
  • 분류사: 면/측면
  • 굳은살이 박인; 무광의
คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1익숙한, 잘 아는2~에 익숙하다, ~에 익숙해지다
  • 익숙한, 잘 아는
  • ~에 익숙하다, ~에 익숙해지다
คุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chin1익숙한; 친숙한2~에 익숙해지다
  • 익숙한; 친숙한
  • ~에 익숙해지다
คุ้นkúnคุ้นkún1친숙한; 익숙한2익숙해지다; 친숙해지다3친밀한; 잘 아는
  • 친숙한; 익숙한
  • 익숙해지다; 친숙해지다
  • 친밀한; 잘 아는