ชิวหา
chiu-hǎa의미
1명사B2
혀 (격식체)
혀; 맛을 느끼고 말하는 데 사용되는 입안의 근육 기관 (격식체 또는 문어체 표현).
예문
คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔ의사 선생님 (정중한 호칭)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâi환자แลบlɛ̂ɛpแลบlɛ̂ɛp1내밀다; (잠깐) 튀어나오다2(번개나 빛이 짧게) 번쩍이다ชิวหาchiu-hǎaชิวหาchiu-hǎa혀 (격식체)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duu확인하다; 점검하다; 검사하다สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강เบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn1기초적인; 입문용의; 예비의2처음에; 초기에는3시초; 초기 단계
의사는 기초 건강 검진을 위해 환자에게 혀를 내밀어 보라고 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจนjonปลายbplaaiชิวหาchiu-hǎaรับรสráp-rótได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
이 요리의 맛은 매우 복잡해서 혀끝으로 다양한 맛을 느낄 수 있습니다.
สุภาษิตไทยsù-paa-sìt-taiบทbòtหนึ่งnʉ̀ngกล่าวว่าglàao-wâaคมดาบkom-dàapไม่mâiเท่าtâoคมkomชิวหาchiu-hǎaซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngคำพูดkam-pûutสามารถsǎa-mâatทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jaiได้dâaiรุนแรงrun-rɛɛngกว่าgwàaอาวุธaa-wút
태국 속담에 "칼날은 혀만큼 날카롭지 않다"는 말이 있는데, 이는 말의 상처가 무기보다 마음을 더 심하게 아프게 할 수 있음을 의미합니다.
กวีเอกgà-wii-èekสามารถsǎa-mâatตวัดdtà-wàtปลายbplaaiชิวหาchiu-hǎaร่ายrâaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอันanไพเราะpai-rɔ́ออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างyàangไม่ติดขัดmâi-dtìt-kàt
거장 시인은 혀를 놀려 아름다운 시구들을 거침없이 읊조릴 수 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chiu
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다찾다; 찾아보다파트 2
ชิวหาchiu-hǎaชิวหาchiu-hǎa혀 (격식체)혀 (격식체)단어