สาบ
sàap
의미
1명사B2
동물의 털 가마; 털이 갈라진 선
동물의 털이 갈라지거나 반대 방향으로 눕는 자연스러운 선, 융기 또는 가마 (주로 등이나 목을 따라 나타남).
예문
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)แนวnaeoแนวnaeo1경계선; 구분선2장르; 스타일3지침; 원칙; 정책 노선4트렌드; 분위기5선; 열; 정렬; 대형6방향; 접근법; 경향; 지향점สาบsàapสาบsàap1동물의 털 가마; 털이 갈라진 선2고약한/사향 냄새; 짐승 냄새บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ขนkŏnขนkŏn1털; 체모; (짐승의) 털2소름; 닭살3운송하다; 나르다; 운반하다4분류사: 털 가닥จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ชี้chéeชี้chée1가리키다2나타내다; 보여주다; 시사하다3지정하다; 명시하다; 할당하다4지적하다; 강조하다สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1엇갈리게 지나가다2반대 방향으로3일정이 엇갈리다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다
개의 등줄기를 따라 털이 긴 선을 이루며 반대 방향으로 나 있습니다.
2명사B2
고약한/사향 냄새; 짐승 냄새
흔히 동물, 땀 또는 씻지 않은 것과 연관된 강하고 퀴퀴하거나 사향 같은 냄새; 털이나 천에 밴 짐승 냄새.
예문
เสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètเสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gèt재킷; 겉옷ขนสัตว์kŏn sàtขนสัตว์kŏn sàt1동물의 털; 짐승의 털2양모; 동물성 섬유 (직물)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn냄새가 나다; 냄새를 풍기다สาบsàapสาบsàap1동물의 털 가마; 털이 갈라진 선2고약한/사향 냄새; 짐승 냄새ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1갇혀 있다, 빠져나오지 못하다2달라붙어 있다, 부착되다3지연되다, 묶여 있다, 떠날 수 없다4남아 있다, 가시지 않다 (냄새/감정/문제 등)5~에 집착하다, 얽매여 있다แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다3약; 대략 (숫자 앞)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 퍼 재킷은 세탁 후에도 여전히 동물의 노린내가 납니다.