เทียม
tiiam의미
1형용사B1
인공의; 합성의
자연의 것을 모방하여 인간이 만든; 자연적으로 발생하지 않는
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴เทียมtiiamเทียมtiiam1인공의; 합성의2가짜의; 모조의3멍에를 씌우다; 마구를 채워 연결하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운แพ้นมpɛ́ɛ-nomแพ้นมpɛ́ɛ-nom1우유 알레르기가 있다; 우유에 민감하다2우유 알레르기 (면역 매개)วัวwuuaวัวwuua소
나는 우유 알레르기가 있어서 오늘 인공 우유를 마십니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
นักnákวิทยาศาสตร์พัฒนาหัวใจwít-tá-yaa-sàat pát-tá-naa hŭua jaiเทียมtiiamเพื่อpêuuaช่วยchûuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeหัวใจhŭua jaiทำงานtam ngaanไม่ปกติmâi bpà-gà-dtì
과학자들은 심장이 정상적으로 작동하지 않는 환자들을 돕기 위해 인공 심장을 개발했습니다.
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiหญ้าyâaเทียมtiiamบนbonระเบียงrá-biiangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuเขียวkǐiaoตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
이 가게는 일 년 내내 푸르게 보이도록 발코니에 인조 잔디를 사용합니다.
แม้mɛ́ɛดวงอาทิตย์duuang-aa-títเทียมtiiamในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngจะjàสร้างsâangพลังงานpá-lang-ngaanได้dâaiสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangห่างไกลhàang-glaiจากjàakปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt-gaan-tam-má-châatจริงjing
실험실의 인공 태양은 높은 에너지를 생성할 수 있지만, 여전히 실제 자연 현상과는 거리가 멉니다.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatสร้างsâangเนื้อเทียมnʉ́ʉa-tiiamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonกินginแทนtɛɛnเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
과학자들은 사람들이 천연 육류 대신 먹을 수 있도록 인조 고기를 만듭니다.
หญ้าyâaเทียมtiiamในnaiสนามsà-nǎamช่วยให้chûuai-hâiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiแม้mɛ́ɛฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkก็gɔ̂ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกลัวgluuaโคลนkloon
경기장의 인조 잔디는 일 년 내내 사용할 수 있게 해줍니다. 폭우가 내려도 진흙 걱정을 할 필요가 없습니다.
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiในnaiแจกันjɛɛ-ganนี้níiเป็นbpenดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiเทียมtiiamไม่ได้mâi-dâaiเด็ดdètมาจากmaa-jàakสวนsǔuan
이 꽃병에 든 꽃들은 조화입니다. 정원에서 꺾어온 것이 아닙니다.
2형용사B1
가짜의; 모조의
진짜가 아닌; 진짜와 비슷하게 만들어진
예문
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai꽃ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-gan꽃병นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของเทียมkɔ̌ɔng-tiiamของเทียมkɔ̌ɔng-tiiam모조품; 가짜ดูคล้ายduu-kláaiดูคล้ายduu-kláai[누군가/무언가]와 비슷해 보이다; ~와 닮다ของจริงkɔ̌ɔng-jingของจริงkɔ̌ɔng-jing진짜; 진품มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 꽃병에 든 꽃들은 조화입니다. 진짜와 아주 비슷해 보여요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoใส่sàiนาฬิกาnaa-lí-gaaแบรนด์ดังbrɛɛn-dangแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenของเทียมkɔ̌ɔng-tiiamซื้อsʉ́ʉจากjàakตลาดนัดdtà-làat-nát
그는 유명 브랜드 시계를 차고 있지만, 벼룩시장에서 산 가짜입니다.
รอยยิ้มroy yímของkŏngเธอterดูdooเทียมtiiamๆ-เหมือนmĕuuanฝืนใจfĕuun jaiทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเกร็งgreng
그녀의 미소는 억지로 지은 것처럼 가식적으로 보였고, 그로 인해 분위기가 긴장되었다.
เครื่องkrʉ̂ʉangหนังnǎngชุดchútนี้níiเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùเทียมtiiamคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiแต่dtɛ̀ɛไม่ใช่mâi-châiของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ
이 가죽 제품 세트는 합성 소재로 만들어졌습니다. 품질은 좋지만 진품은 아닙니다.
3동사C1
멍에를 씌우다; 마구를 채워 연결하다
마구나 멍에를 사용하여 견인용 동물을 수레나 농기구 등에 연결하다.
예문
ชาวchaaoชาวchaao~사람들; 주민; 현지인นาเทียมnaa-tiiamนาเทียมnaa-tiiam인공 논, 인조 논ควายkwaaiควายkwaai1물소2바보; 멍청이 (모욕)คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3짝수인4쌍으로, 짝을 지어; 이중의5짝을 짓다, 맞추다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ลากlâakลากlâak1끌다; 잡아끌다2견인하다3(화면에서) 드래그하다; 끌다4연장하다; 질질 끌다5억지로 끌고 가다; 데리고 가다 (구어)ไถtǎiไถtǎi1쟁기질하다; (땅을) 갈다2쟁기3(바짝) 깎다; 밀다4(속어) 스크롤하다; 스와이프하다5돈을 뜯어내다(속어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นาnaaนาnaa논; 벼를 심는 밭
농부는 들판에서 쟁기를 끌기 위해 물소 한 쌍에게 멍에를 씌웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเขาkǎoเทียมtiiamม้าmáaเข้ากับkâo-gàpรถม้าrót-máaให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
출발하기 전에 그는 안전을 위해 말을 마차에 단단히 연결했습니다.
หัวหน้าhǔua-nâaคอกkɔ̂ɔkสั่งให้sàng-hâiเทียมtiiamวัวwuuaสองsɔ̌ɔngตัวเคียงdtuua-kiiangกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงดึงrɛɛng-dʉngสมดุลsǒm-dunขณะkà-nàไถtǎiพรวนpruuan
마구간 책임자는 밭을 가는 동안 끄는 힘이 균형을 이루도록 황소 두 마리를 나란히 멍에를 씌우라고 명령했습니다.
กองคาราวานเทียมgong kaa-raa-waan tiiamอูฐòotเป็นชุดbpen chútๆ-ให้hâiก้าวgâaoพร้อมเพรียงpróm priiangกันganบนbonทะเลทรายtá-lay saaiอันanกว้างไกลgwâang glai
카라반은 낙타들이 광활한 사막을 일제히 걸어갈 수 있도록 무리를 지어 마구를 채웠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tiiam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |