เทียม(tiiam)
의미
1형용사B1
인공의; 합성의
자연의 것을 모방하여 인간이 만든; 자연적으로 발생하지 않는
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ดื่มdèumดื่มdèum1마시다2술을 마시다นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴3유제품의; 우유가 든 (명사 앞에 쓰임)เทียมtiiamเทียมtiiam1가짜의; 모조의2멍에를 씌우다; 나란히 매다3인공의; 합성의เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운แพ้นมpáe nomแพ้นมpáe nom1우유 알레르기가 있다; 우유에 민감하다2우유 알레르기 (면역 매개)วัวwuuaวัวwuua소
나는 우유 알레르기가 있어서 오늘 인공 우유를 마십니다.
2형용사B1
가짜의; 모조의
진짜가 아닌; 진짜와 비슷하게 만들어진
예문
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แจกันjae-ganแจกันjae-gan꽃병นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ของเทียมkŏng tiiamของเทียมkŏng tiiam1모조품; 가짜2인공 보형물; 인공 장치ดูคล้ายdoo kláaiดูคล้ายdoo kláai[누군가/무언가]와 비슷해 보이다; ~와 닮다ของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing1진짜; 진품2진짜; 찐 (구어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 꽃병에 든 꽃들은 조화입니다. 진짜와 아주 비슷해 보여요.
3동사C1
멍에를 씌우다; 나란히 매다
동물이나 물건이 함께 일할 수 있도록 멍에나 마구를 사용하여 나란히 묶다
예문
ชาวchaaoชาวchaao1~사람들; 주민; 현지인2거주자; 집단의 구성원3~의; ~에 속하는 (수식어로 사용됨)นาเทียมnaa tiiamนาเทียมnaa tiiam인공 논, 인조 논ควายkwaaiควายkwaai1물소2바보; 멍청이 (모욕)คู่kôoคู่kôo1쌍으로, 짝을 지어; 이중의2짝을 짓다, 맞추다3쌍이나 짝을 세는 단위4쌍, 짝; 커플, 부부ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ลากlâakลากlâak1끌다; 잡아끌다2(화면에서) 드래그하다; 끌다3질질 끌다; 지연되다4억지로 끌고 가다; 데리고 가다 (구어)5견인하다ไถtăiไถtăi1쟁기2쟁기질하다; (땅을) 갈다3(저당물을) 되찾다4(바짝) 깎다; 밀다5(속어) 스크롤하다; 스와이프하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นาnaaนาnaa1논; 벼를 심는 밭2분류사: 논, 논의 필지
농부는 들판에서 쟁기를 끌기 위해 물소 한 쌍에게 멍에를 씌웠습니다.