ย่าง
yâang의미
1동사A2
굽다; 직화로 굽다
그릴, 숯불, 또는 기름을 두르지 않은 팬에서 직화나 불로 음식을 조리하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤에 우리는 생선을 구워서 해산물 소스와 함께 먹었습니다.
내일은 기름을 두르지 않은 마른 팬에 닭고기를 구울 거예요.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpย่างเนื้อyâang-nʉ́ʉaบนbonเตาdtaoแบบbɛ̀ɛpเปิดไฟbpə̀ət-faiแรงrɛɛngแล้วlɛ́ɛoพักpákให้hâiเนื้อnʉ́ʉaฉ่ำchàmก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əp
그는 센 불에 고기를 구운 뒤, 육즙이 빠져나가지 않도록 잠시 두었다가 내놓는 것을 좋아합니다.
2동사B1
발걸음을 떼다; 걷다; (나이/시간에) 다가가다
발걸음을 내디뎌 이동하다; 앞으로 걷거나 활보하다. 또는 나이나 시간 앞에 쓰여 '다가가다' 혹은 '거의 다 되어가다'를 의미함.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถไฟrót-faiกำลังgam-langย่างเข้าสู่yâang-kâo-sùuชานชาลาchaan-chaa-laaผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเตรียมตัวdtriiam-dtuuaลงlong
열차가 승강장으로 진입하고 있습니다. 승객들이 내릴 준비를 하고 있습니다.
แม้mɛ́ɛย่างเข้าสู่yâang-kâo-sùuวัยwaiสามสิบsǎam-sìpเธอtəəยังyangตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiใหม่màiและlɛ́เดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔอย่างyàangมีmiiวินัยwí-nai
그녀는 서른 살에 가까워지면서도 계속해서 새로운 목표를 세우고 절제하며 앞으로 나아갑니다.
3명사B1
한 걸음; 보폭
걷는 동작에서의 한 걸음이나 보폭.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก้าวไปgâao-bpaiก้าวไปgâao-bpai1앞으로 내딛다2발전하다; 나아가다อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ย่างyâangย่างyâang1굽다; 직화로 굽다2발걸음을 떼다; 걷다; (나이/시간에) 다가가다3한 걸음; 보폭แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)หยุดyùtหยุดyùt멈추다; 정지하다ดูแผนduu-pɛ̌ɛnดูแผนduu-pɛ̌ɛn계획을 보다; 계획을 검토하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지
그는 한 걸음 더 내디딘 후 지도를 보기 위해 멈춰 섰습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
전체적인 모습을 더 선명하게 보기 위해 두 걸음 뒤로 물러났습니다.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngจำตำแหน่งjam-dtam-nɛ̀ngให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛผิดpìtไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngย่างyâangก็gɔ̂มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔฉากchàak
배우들은 위치를 정확하게 기억해야 합니다. 한 걸음만 어긋나도 장면에 영향을 미칩니다.
ด้วยdûuaiเพียงpiiangไม่mâiกี่ย่างgìi-yâangสุดท้ายsùt-táaiนักวิ่งnák-wîngก็gɔ̂เร่งrêngฝีเท้าfǐi-táaoทะลุtá-lúเส้นชัยsên-chai
마지막 몇 걸음을 남겨두고 주자는 결승선을 통과하며 속도를 높였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yâang
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |