ไว
wai의미
1형용사A1
빠른; 신속한
짧은 시간 안에 움직이거나 발생하거나 행해지는; 빠르거나 신속한
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리 집 인터넷은 빠릅니다.
직원들은 어제 빠르게 일했습니다.
2형용사A2
일찍; 빨리; 예정보다 앞서
예상보다 일찍 또는 평소보다 먼저 일어나는; 예정보다 앞선
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 예정보다 일찍 공항에 도착했습니다.
모두가 도착했기 때문에 회의가 일찍 시작되었습니다.
เราraoส่งsòngรายงานraai-ngaanไวwaiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความล่าช้าkwaam-lâa-cháaภายหลังpaai-lǎng
나중에 지연되는 것을 피하기 위해 보고서를 예정보다 일찍 제출했습니다.
3형용사B2
민감한; 예민한
감정, 자극 또는 물질에 쉽게 영향을 받거나 빠르게 반응하는
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람ไวต่อwai-dtɔ̀ɔไวต่อwai-dtɔ̀ɔ~에 민감한; ~에 영향을 받기 쉬운เสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเสียงดังมากsǐiang-dang-mâak매우 시끄러운พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1움찔하다; (놀라서) 뛰어오르다2움찔하다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
이 아이는 큰 소리에 매우 민감해서 차가 지나가면 즉시 깜짝 놀라요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผิวpǐuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไวต่อwai-dtɔ̀ɔแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtตลอดdtà-lɔ̀ɔt
그녀의 피부는 햇빛에 민감해서 항상 자외선 차단제를 발라야 해요.
เขาkǎoไวต่อwai-dtɔ̀ɔคำวิจารณ์kam-wí-jaanจนjonเครียดkrîiatง่ายngâaiควรkuuanฝึกfʉ̀kแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́เชิงสร้างสรรค์chəəng-sâang-sǎn
그는 비판에 민감하고 쉽게 스트레스를 받으므로 건설적인 피드백을 구별하는 연습을 해야 합니다.
ร่างกายrâang-gaaiฉันchǎnไวต่อwai-dtɔ̀ɔกาแฟgaa-fɛɛดื่มdʉ̀ʉmแค่kɛ̂ɛครึ่งkrʉ̂ngแก้วgɛ̂ɛoก็gɔ̂ใจสั่นjai-sànและlɛ́นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
제 몸은 커피에 민감해서 반 잔만 마셔도 심장이 두근거리고 잠을 잘 수 없어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
wai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |