ไว(wai)
의미
1형용사A1
빠른; 신속한
짧은 시간 안에 움직이거나 발생하거나 행해지는; 빠르거나 신속한
2형용사A2
일찍; 빨리; 예정보다 앞서
예상보다 일찍 또는 평소보다 먼저 일어나는; 예정보다 앞선
3형용사B2
민감한; 예민한
감정, 자극 또는 물질에 쉽게 영향을 받거나 빠르게 반응하는
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ไวต่อwai dtòrไวต่อwai dtòr~에 민감한; ~에 영향을 받기 쉬운เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâak매우 시끄러운พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1움찔하다; (놀라서) 뛰어오르다2움찔하다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
이 아이는 큰 소리에 매우 민감해서 차가 지나가면 즉시 깜짝 놀라요.
4동사B2
보관하다; 남겨두다; 보존하다
나중에 사용하기 위해 무언가를 보관하거나 남겨두거나 보존하다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여แขกkàekแขกkàek1손님; 방문객2손님; 고객 (호텔/행사장/식당)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1아직 ~하지 마라; 보류하다2잠깐만!; 아직이요เอาออกao òkเอาออกao òk꺼내다; 제거하다มากินmaa ginมากินmaa gin1먹으러 오다 (미래/의도)2와서 먹다; 먹으러 오다
엄마는 내일 오실 손님들을 위해 간식을 남겨두라고 하셨어요. 아직 꺼내 먹지 마세요.
관련 단어
비슷한 의미
เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게
- 빠른; 신속한 (속도/시간)
- 너무 이른; 시기상조의
- 빨리; 빠르게
ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1서두르다; 급하게 하다2빨리; 서둘러서3[!] 서둘러!4빠른; 신속한
- 서두르다; 급하게 하다
- 빨리; 서둘러서
- [!] 서둘러!
- 빠른; 신속한
รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1빠르게; 신속하게2빠른; 신속한
- 빠르게; 신속하게
- 빠른; 신속한
ฟาสต์fáatฟาสต์fáat1빠른; 패스트 (외래어)2단식하다, 금식하다3단식; 단식 기간
- 빠른; 패스트 (외래어)
- 단식하다, 금식하다
- 단식; 단식 기간
อ่อนไหวòn wăiอ่อนไหวòn wăi1감수성이 예민한2민감한 주제/사안3자극에 민감한; 쉽게 영향을 받는
- 감수성이 예민한
- 민감한 주제/사안
- 자극에 민감한; 쉽게 영향을 받는