ฟลาย
flaai의미
1동사B1
비행하다 (항공 여행)
항공기로 여행하다; 태국어에서 비공식적으로 쓰이는 영어 외래어(fly)의 용법.
예문
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa내년ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ฟลายflaaiฟลายflaai1비행하다 (항공 여행)2플라이 볼 (야구)3체스트 플라이 (운동)4플라이 (낚시 미끼)5텐트 플라이; 플라이시트ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다เกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1한국; 코리아 (국가/지역)2한국의 (한국과 관련된)
내년에 저는 비행기를 타고 한국으로 여행을 갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngฟลายflaaiไปbpaiประชุมbprà-chumที่tîiกรุงเทพgrung-têepพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoเลยləəiต้องdtɔ̂ngรีบrîipนอนnɔɔn
그는 내일 아침 회의를 위해 방콕으로 비행기를 타고 가야 해서 일찍 자야 합니다.
ตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binแพงpaengมากmâakช่วงchûuangสงกรานต์sŏng-graanใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakฟลายflaaiกลับบ้านglàp bâan
송크란 기간에는 비행기 표가 매우 비싸서 모두가 비행기를 타고 고향으로 돌아가고 싶어 합니다.
ถ้าtâaอยากyàakประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaการเดินทางgaan-dəən-taangการgaanฟลายflaaiไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛราคาraa-kaaจะjàสูงกว่าsǔung-gwàaวิธีwí-tiiอื่นʉ̀ʉnก็ตามgɔ̂-dtaam
이동 시간을 절약하고 싶다면, 가격이 다른 방법보다 비싸더라도 치앙마이까지 비행기를 타고 가는 것이 최선의 선택입니다.
2명사B2
플라이 볼 (야구)
야구에서 공중으로 높이 뜬 공.
예문
ผู้ตีpûu-dtiiผู้ตีpûu-dtii타자; 치는 사람; 스트라이커เบสบอลbèet-bɔɔnเบสบอลbèet-bɔɔn야구ตีdtiiตีdtii1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다ลูกโด่งlûuk-dòongลูกโด่งlûuk-dòong(스포츠에서) 높이 뜬 공; 로빙 볼เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ฟลายflaaiฟลายflaai1비행하다 (항공 여행)2플라이 볼 (야구)3체스트 플라이 (운동)4플라이 (낚시 미끼)5텐트 플라이; 플라이시트แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1선수; 플레이어; 게이머2참여자; 시장·분야의 플레이어ฝ่ายรับfàai-rápฝ่ายรับfàai-ráp수비 측; 리시브 측ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รับไว้ráp-wáiรับไว้ráp-wái받아두다; 거두다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
야구 타자가 높은 플라이 볼을 쳤고, 수비수가 그것을 잡았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoตีdteeลูกlôokฟลายflaaiง่ายๆngâai ngâaiทำให้tam hâiทีมตรงข้ามteem dtrong kâamได้dâiเอาท์áaoไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
그는 평범한 플라이 볼을 쳐서 상대 팀에 빠르게 아웃을 내주었습니다.
ผู้เล่นpûu-lênสนามsà-nǎamฝั่งfàngซ้ายsáaiวิ่งwîngไปbpaiจนjonสุดsùtกำแพงgam-pɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaรับrápลูกlûukฟลายflaaiที่tîiเกือบจะgʉ̀ʉap-jàเป็นbpenโฮมhoomรันran
좌익수는 홈런이 될 뻔한 플라이 볼을 잡기 위해 담장까지 달려갔습니다.
3명사B2
체스트 플라이 (운동)
주로 덤벨이나 케이블 머신을 사용하여 팔을 벌렸다 모으는 동작으로 가슴 근육을 단련하는 근력 운동.
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다เบนช์เพรสbeen-prêetเบนช์เพรสbeen-prêet1벤치 프레스 (운동)2벤치 프레스를 하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ต่อด้วยdtɔ̀ɔ-dûuaiต่อด้วยdtɔ̀ɔ-dûuai[무엇]이 뒤따르다, [무엇]으로 이어지다ท่าฟลายtâa-flaaiท่าฟลายtâa-flaai플라이 운동; 체스트 플라이อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)3เซ็ตsétเซ็ตsét1세트 (맞춤 구성품)2세트, 묶음 상품3설정하다; 세팅하다 (설정/스타일)4세트를 세는 분류사5세트 (모음); 집합 (수학)6세트 (스포츠/게임)7세트 (영화/무대 배경)
벤치 프레스를 한 후에 플라이 운동을 3세트 더 할 것이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
トレーナーแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉันchǎnเล่นlênท่าเคเบิลฟลายtâa-kee-bəən-flaaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangกล้ามเนื้อหน้าอกglâam-nʉ́ʉa-nâa-òkส่วนsùuanในnai
트레이너는 안쪽 가슴 근육을 키우기 위해 케이블 플라이 운동을 하라고 권했다.
การทำgaan-tamท่าดัมเบลฟลายtâa-dam-bléep-laaiบนbonม้านั่งmáa-nângเอียงiiangขึ้นkʉ̂nInclineจะjàช่วยchûuaiเน้นnénการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaอกòkส่วนบนsùuan-bonได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
인클라인 벤치에서 덤벨 플라이를 수행하면 위쪽 가슴 근육을 더 효과적으로 자극하는 데 도움이 된다.
ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatที่tîiพบpópบ่อยbɔ̀iในnaiการgaanเล่นท่าฟลายlêen-tâa-flaaiคือkʉʉการงอgaan-ngɔɔข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔkมากเกินไปmâak-gəən-bpaiซึ่งsʉ̂ngจะjàเปลี่ยนbplìianการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiให้hâiกลายเป็นglaai-bpenการเพรสgaan-prêetแทนtɛɛn
플라이 운동을 할 때 흔히 하는 실수는 팔꿈치를 너무 많이 굽히는 것인데, 이는 운동을 프레스 동작으로 변하게 만듭니다.
4명사B2
플라이 (낚시 미끼)
플라이 낚시에 사용하기 위해 곤충 모양을 모방하여 주로 깃털이나 털로 만든 인조 미끼.
예문
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaนักตกปลาnák-dtòk-bplaa낚시꾼ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ฟลายflaaiฟลายflaai1비행하다 (항공 여행)2플라이 볼 (야구)3체스트 플라이 (운동)4플라이 (낚시 미끼)5텐트 플라이; 플라이시트ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다ขนนกkǒn-nókขนนกkǒn-nók깃털; 깃เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ล่อปลาlɔ̂ɔ-bplaaล่อปลาlɔ̂ɔ-bplaa물고기를 유인하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ลำธารlam-taanลำธารlam-taan시냇물; 개울
낚시꾼은 개울에서 물고기를 유인하기 위해 새 깃털로 만든 플라이를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakฟลายflaaiให้hâiเหมือนmʉ̌ʉanแมลงmá-lɛɛngที่tîiปลาbplaaกินอยู่gin-yùuในตอนนั้นnai-dtɔɔn-nánเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâak
물고기가 그 당시에 먹고 있는 곤충과 닮은 플라이를 선택하는 것이 매우 중요합니다.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการผูกgaan-pùukฟลายflaaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitโดยdooiเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpริ้นน้ำrín-náamจืดjʉ̀ʉtที่tîiเพิ่งpə̂ngฟักตัวfák-dtuua
그는 갓 부화한 하루살이를 흉내 내며 정성스럽게 플라이를 묶는 데 몇 시간을 보냈습니다.
ฟลายflaaiชนิดchá-nítนี้níiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungในnaiการตกปลาgaan-dtòk-bplaaเกรย์geenลิงlingในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamที่tîiไหลเชี่ยวlǎi-chîiaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมันmanเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการวางไข่gaan-waang-kàiของkɔ̌ɔngแมลงmá-lɛɛngชีchiiปะbpàขาวkǎaoได้dâaiสมจริงsǒm-jing
이 종류의 플라이는 날도래의 산란 행동을 사실적으로 모방하기 때문에 물살이 빠른 강에서 그레이링을 잡는 데 매우 효과적입니다.
5명사B2
텐트 플라이; 플라이시트
비를 막기 위해 텐트 외부에 별도로 씌우는 방수 덮개 또는 독립형 타프.
예문
ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1~처럼 보이다; ~인 것 같다2보아하니; 겉보기에는ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6몫으로 돌아가다, 배정되다7누락되다; (순서를) 놓치다รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서กางgaangกางgaang1펴다; 넓게 벌리다2(텐트 등을) 치다; 설치하다ฟลายflaaiฟลายflaai1비행하다 (항공 여행)2플라이 볼 (야구)3체스트 플라이 (운동)4플라이 (낚시 미끼)5텐트 플라이; 플라이시트คลุมklumคลุมklum1덮다; 씌우다2뒤덮다3포괄적인; 막연한4포함하다; (비용 등을) 충당하다เต็นท์dténเต็นท์dtén1텐트2대형 텐트; 행사용 천막ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)
비가 올 것 같으니 서둘러 텐트 위에 플라이를 씌우는 게 좋겠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnอากาศเย็นaa-gàat-yenเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngกางgaangฟลายชีทคลุมflaai-chîit-klumเต็นท์dténไว้wáiอีกìikชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ng
밤에 날씨가 추워져서 텐트 위에 플라이시트를 한 겹 더 씌워야 했습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเต็นท์dténชั้นในchán-naiจะjàระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛการไม่มีgaan-mâi-miiฟลายflaaiคลุมklumอาจàatทำให้tam-hâiน้ำค้างnáam-káangเกาะgɔ̀ด้านในdâan-naiเต็นท์dténได้dâai
이너 텐트는 통풍이 잘 되지만, 플라이 커버가 없으면 텐트 내부에 결로가 생길 수 있습니다.
ฟลายflaaiของkŏngเต็นท์dténรุ่นrûnนี้néeผลิตจากpà-lìt jàakวัสดุwát-sà-dùพิเศษpí-sàytที่têeสามารถsăa-mâatกันน้ำgan náamได้dâiดีเยี่ยมdee yîiamและláeยังyangป้องกันรังสีbpông-gan rang-sĕeยูวีyoo weeได้dâiด้วยdûuay
이 텐트 모델의 플라이는 방수 기능이 뛰어나고 자외선 차단 기능도 있는 특수 소재로 만들어졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 ฟล에서는 첫 자음 ฟ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
flaai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |