รับไว้(ráp wái)
의미
1동사B1
받아두다; 거두다
제공된 것을 받아서 간직하거나, 누군가를 보호하거나 보살피기 위해 거두다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn선물ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei그래서; 그러므로; 그 결과รับไว้ráp wáiรับไว้ráp wái받아두다; 거두다
그가 저에게 선물을 주어서 저는 그것을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaฉันchănจะมีjà meeปากกาbpàak gaaหลายlăaiด้ามdâamแต่dtàeฉันchănก็gâwรับไว้ráp wáiเป็นbpenที่ระลึกtêe rá-léukจากjàakเธอter
이미 펜이 많이 있었지만, 그녀가 준 기념품으로 간직하기 위해 그것을 받았습니다.
ครอบครัวkrôp kruuaนั้นnánใจjaiดีมากdee mâakพวกเขาpûuak kăoรับrápเด็กกำพร้าdèk gam-práaไว้wáiดูแลdoo laeเหมือนmĕuuanลูกlôokของตัวเองkŏng dtuua ayng
그 가족은 매우 친절합니다. 그들은 고아를 거두어 친자식처럼 돌보았습니다.
หอสมุดแห่งชาติhŏr sà-mùt hàeng châatพิจารณาpí-jàa-rá-naaแล้วláeoว่าwâaจะjàรับrápต้นฉบับdtôn chà-bàpโบราณboh-raanเหล่านี้lào néeไว้wáiในฐานะnai tăa-náมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngชาติchâat
국립도서관은 이 고문서들을 국가 문화유산으로 보존하기 위해 수락하기로 검토했으며 이를 받아들일 것입니다.