เอาท์(áao)
의미
1형용사B1
유행에 뒤떨어진; 구식의
(속어) 유행에 뒤떨어지거나 세련되지 않다; 더 이상 유행하지 않다.
예문
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มันเอาท์man áoมันเอาท์man áo유행이 지난; 구식의ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1가 버리다, 떠났다 (완료)2간다, 갈게 (떠남을 알림)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
이 스타일의 바지는 이제 유행이 지났어요. 더 이상 아무도 입지 않아요.
2형용사B1
(스포츠에서) 아웃; 경계 밖으로 나간
스포츠에서 공이 경기장이나 경계선 밖으로 떨어지는 것을 이르는 말.
예문
ลูกเทนนิสlôok ten-nítลูกเทนนิสlôok ten-nít1분류사 사용: ลูก (공 단위)2테니스공ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตีแรงdtee raengตีแรงdtee raeng세게 치다; 세게 때리다ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เอาท์áaoเอาท์áao1유행에 뒤떨어진; 구식의2(스포츠에서) 아웃; 경계 밖으로 나간3아웃 (야구/소프트볼)
이 테니스 공은 조금 세게 쳐서 아웃되었습니다.
3명사B2
아웃 (야구/소프트볼)
야구 및 소프트볼에서 타자나 주자를 아웃시키는 것; 또는 이닝의 절반을 끝내는 데 계산되는 아웃 카운트 중 하나.
예문
ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1선수; 플레이어; 게이머2핵심 참여자; 주요 플레이어คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다ไปที่bpai têeไปที่bpai têe[어딘가로] 가다เบสbèetเบสbèet1염기 (화학)2베이스 (저음; 베이스 음성)3베이스 기타; 베이스 (악기)4메이크업 베이스 / 프라이머5밑받침 / 기초 (지지대)6저음ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1결정하다2심판하다; 판결하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เอาท์áaoเอาท์áao1유행에 뒤떨어진; 구식의2(스포츠에서) 아웃; 경계 밖으로 나간3아웃 (야구/소프트볼)
그 선수는 제시간에 베이스로 뛰지 못해서 아웃 판정을 받았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃
- 나가다; 퇴장하다; 떠나다
- 나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다
- 만들어내다; 발산하다; 내뿜다
- 지불하다; 쓰다; 지출하다
- 발행하다; 발표하다
- 밖으로; 외부로
- 결과를 나타내는; ~게 되다
- 그만두다; 사임하다
- [스포츠] 라인 밖; 아웃
เชยcheuyเชยcheuy1구식의, 시대에 뒤떨어진2진부한, 촌스러운3입맞추다 (고어/문어체)
- 구식의, 시대에 뒤떨어진
- 진부한, 촌스러운
- 입맞추다 (고어/문어체)
ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măi구식의, 시대에 뒤떨어진
구식의, 시대에 뒤떨어진
ตกยุคdtòk yúkตกยุคdtòk yúk1구식의; 시대에 뒤떨어진2구식이 되다
- 구식의; 시대에 뒤떨어진
- 구식이 되다