อก
òk의미
1명사A2
가슴; 흉부
목과 복부 사이 몸통의 앞부분; 가슴.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔt안다; 포옹하다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1첨부하다, 동봉하다2바짝 대다, 밀착하다อกòkอกòk1가슴; 흉부2가슴살 (식재료)3가슴; 마음 (비유적)
그는 아이를 가슴에 꼭 껴안았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤에 옆으로 누워 잤더니 가슴이 좀 아팠습니다.
หมอmɔ̌ɔใช้cháiสเตsà-dteeโทtooสโคปsà-kôopฟังfangเสียงsǐiangหัวใจhǔua-jaiที่อกtîi-òkของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
의사는 청진기를 사용하여 환자의 가슴에서 심장 소리를 들었습니다.
นักวิ่งnák wîngหายใจhăai jaiลึกléukๆ-เพื่อpêuuaขยายkà-yăaiอกòkก่อนgònออกตัวòk dtuuaในnaiการแข่งขันgaan kàeng kăn
주자는 경주를 시작하기 전에 가슴을 펴기 위해 심호흡을 했습니다.
2명사B1
가슴살 (식재료)
식용으로 쓰이는 조류나 동물의 가슴 부위 (예: 닭가슴살).
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다สลัดsà-làtสลัดsà-làt1샐러드2털어내다; 떨쳐 버리다; 내던지다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)อกòkอกòk1가슴; 흉부2가슴살 (식재료)3가슴; 마음 (비유적)ไก่ย่างgài-yâangไก่ย่างgài-yâang닭구이 (태국 요리)
오늘은 구운 닭가슴살을 곁들인 샐러드를 만들 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอกเป็ดòk-bpètชิ้นนี้chín-níiนุ่มnûmเหมาะกับmɔ̀-gàpการทำgaan-tamสเต๊กsà-dtéek
판매원은 이 오리 가슴살이 부드러워서 스테이크를 만들기에 좋다고 말했습니다.
เวลาway-laaทำtamต้มยำdtôm yamฉันchănชอบchôpใส่sàiอกไก่òk gàiหั่นhànชิ้นchínบางbaangๆ-เพราะpráwสุกsùkเร็วreo
똠얌을 만들 때 저는 빨리 익기 때문에 얇게 썬 닭가슴살을 넣는 것을 좋아합니다.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiนำnamอกไก่òk-gàiมาmaaหมักmàkในnaiนมเปรี้ยวnom-bprîiaoก่อนgɔ̀ɔnจะjàช่วยให้chûuai-hâiเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmชุ่มฉ่ำchûm-chàmหลังlǎngย่างyâang
셰프는 닭가슴살을 먼저 버터밀크에 재워두는 것을 추천하는데, 이는 구운 후에도 고기가 부드럽고 촉촉하게 유지되도록 도와줍니다.
3명사B2
가슴; 마음 (비유적)
사람의 깊은 감정이나 내면을 비유적으로 이르는 말; 감정의 중심.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다จากใจจริงjàak-jai-jingจากใจจริงjàak-jai-jing진심으로; 마음에서 우러나와จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนฟังkon-fangคนฟังkon-fang1듣는 사람, 청취자2청중, 청취자 (집단)สะเทือนsà-tʉʉanสะเทือนsà-tʉʉan1흔들리다; 진동하다2영향을 받다; 타격을 입다; 불안정해지다3(감정적으로) 충격을 주다; 동요하게 하다4흔들림·동요함·영향받음ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여อกòkอกòk1가슴; 흉부2가슴살 (식재료)3가슴; 마음 (비유적)
그녀는 진심을 담아 말했고, 청중들의 마음 깊은 곳을 울렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 나쁜 소식이 하루 종일 내 마음을 무겁게 짓눌러서 일을 할 수 없었습니다.
그녀는 미소를 지었지만, 속마음은 걱정으로 가득 차 있었습니다.
คำขอโทษkam kŏr tôhtนั้นnánปลอบใจbplòp jaiฉันchănให้hâiค่อยๆkôi kôiคลายklaaiความโกรธkwaam gròhtที่têeสะสมsà-sŏmมานานmaa naan
그 사과는 나에게 위안이 되었고, 오랫동안 쌓여왔던 화를 서서히 누그러뜨려 주었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
òk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |