ล่อปลา

lɔ̂ɔ-bplaa

의미

1동사B1

물고기를 유인하다

미끼, 루어, 밑밥 또는 특정 기술을 사용하여 물고기를 유인하거나 물게 하다

예문

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ไส้เดือนsâi-dʉʉanไส้เดือนsâi-dʉʉan1지렁이 (환형동물)2장내 회충; 회충เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ล่อปลาlɔ̂ɔ-bplaaล่อปลาlɔ̂ɔ-bplaa물고기를 유인하다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaa낚시하다; 낚시하러 가다
우리 아빠는 낚시하러 갈 때 물고기를 유인하기 위해 지렁이를 사용합니다.
3개의 예문 더 보기
ชาวประมงchaao-bprà-mongใช้cháiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaล่อปลาlɔ̂ɔ-bplaaและlɛ́ปลาหมึกbplaa-mʉ̀kให้hâiมารวมกันmaa-ruuam-gan
어부들은 밤에 물고기와 오징어를 모으기 위해 조명을 사용합니다.
เขาkăoโยนyohnเหยื่อyèuuaลงไปlong bpaiในnaiน้ำnáamเป็นจุดๆbpen jùt jùtเพื่อpêuuaล่อปลาlôr bplaaให้hâiเข้ามาkâo maaใกล้ๆglâi glâiเรือreuua
그는 물고기를 배 근처로 유인하기 위해 물속 여러 곳에 미끼를 던졌습니다.
เทคนิคték-nìkการล่อปลาgaan-lɔ̂ɔ-bplaaในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châatให้ได้hâi-dâaiผลpǒnนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngปลาbplaaแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nít
자연 수역에서 물고기를 효과적으로 유인하는 기술은 각 어종의 행동에 대한 이해가 필요합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lɔ̂ɔ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1유인하다; 꾀다; 미끼로 꾀다2노새3[속어] 성교하다 (저속함)유인하다; 꾀다; 미끼로 꾀다파트 1
+
ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัว물고기 (동물)파트 2
ล่อปลาlɔ̂ɔ-bplaaล่อปลาlɔ̂ɔ-bplaa물고기를 유인하다물고기를 유인하다단어