เลียนแบบ
liian bàep
의미
1명사B1
모방하다, 베끼다, 흉내 내다
누군가 또는 무언가와 같은 방식으로 행동하거나 만들다; 모방하다, 베끼다, 흉내 내다
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1모방하다, 베끼다, 흉내 내다2모조품의, 가짜의ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1몸짓, 자세, 태도2태도; 기색; 낌새3~할 것 같다; ~인 것 같다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1아버지; 아빠 (정중한 표현)2신부님 (가톨릭 신부)
저 아이는 아빠의 몸짓을 흉내 내고 있습니다.
2명사B2
모조품의, 가짜의
다른 무언가와 비슷하게 만들어진; 원본이나 진짜가 아닌 (명사 앞이나 뒤에서 수식어로 사용됨)
예문
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ของเลียนแบบkŏng liian bàepของเลียนแบบkŏng liian bàep모조품; 복제품; 가짜ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1진짜의; 진품의2진품3정말로; 진짜로 (강조)
이 가방은 진품이 아니라 모조품입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1따르다; 준수하다; 복종하다2모방하다; 따라 하다3형식에 맞추다; 본보기를 따르다
- 따르다; 준수하다; 복종하다
- 모방하다; 따라 하다
- 형식에 맞추다; 본보기를 따르다
จำแบบjam bàepจำแบบjam bàep모방하다, 본을 떠서 만들다
모방하다, 본을 떠서 만들다
เลียนliianเลียนliian1[to] imitate; mimic; copy2[to] lick (poetic/archaic)
- [to] imitate; mimic; copy
- [to] lick (poetic/archaic)
ลอกเลียนlôk liianลอกเลียนlôk liian1똑같이 모방하다; 베끼다2표절하다
- 똑같이 모방하다; 베끼다
- 표절하다
เอาอย่างao yàangเอาอย่างao yàang모방하다; 본받다
모방하다; 본받다
단어 분석
+
เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep모방하다, 베끼다, 흉내 내다