ฟักตัว

fák-dtuua

의미

1동사B1

발육하다, 부화 과정에 있다 (배아/알)

부화하기 전 알 속에서 배아가 발달하는 것. 부화 단계에 있는 것.

예문

ไข่ไก่kài-gàiไข่ไก่kài-gài달걀, 계란ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다ฟักตัวfák-dtuuaฟักตัวfák-dtuua1발육하다, 부화 과정에 있다 (배아/알)2잠복하다 (질병/병원체)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1대략; 약2추정하다; 어림잡다3추정치; 견적 (명사)4대략 …같은; …라는 취지로 (구어)5적당한; 합리적인(문어적)21วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
달걀이 부화하는 데는 약 21일이 걸립니다.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛนกnókจะjàกกgòkไข่kàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnระหว่างที่rá-wàang-tîiไข่kàiกำลังgam-langฟักตัวfák-dtuua
어미 새는 알이 부화하는 동안 온기를 제공하기 위해 알을 품습니다.
เราraoต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumในnaiตู้dtûuฟักfákให้hâiคงที่kong-tîiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไข่kàiฟักตัวfák-dtuuaได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
알이 제대로 부화할 수 있도록 부화기 안의 온도를 일정하게 유지해야 합니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaปัจจัยbpàt-jaiที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔระยะเวลาrá-yá-wee-laaการgaanฟักตัวfák-dtuuaของkɔ̌ɔngไข่kàiเต่าdtàoทะเลtá-lee
연구원들은 바다거북 알의 부화 기간에 영향을 미치는 요인들을 연구하고 있습니다.
2동사B2

잠복하다 (질병/병원체)

증상이 나타나기 전 병원체나 질병이 숙주 내에서 발달하는 것. 잠복기에 있는 것.

예문

โรคไข้หวัดใหญ่rôok-kâi-wàt-yàiโรคไข้หวัดใหญ่rôok-kâi-wàt-yài인플루엔자, 독감มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ระยะrá-yáระยะrá-yá1거리; 간격2기간; 시기; 단계3범위; 도달 거리4간격; 사이ฟักตัวfák-dtuuaฟักตัวfák-dtuua1발육하다, 부화 과정에 있다 (배아/알)2잠복하다 (질병/병원체)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1대략; 약2추정하다; 어림잡다3추정치; 견적 (명사)4대략 …같은; …라는 취지로 (구어)5적당한; 합리적인(문어적)1-4วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
독감의 잠복기는 약 1~4일입니다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlǎng-jàakได้รับเชื้อdâi-ráp-chʉ́ʉaแล้วlɛ́ɛoเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokจะjàฟักตัวfák-dtuuaในnaiร่างกายrâang-gaaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàแสดงอาการsà-dɛɛng-aa-gaan
감염된 후, 병원균은 증상이 나타나기 전까지 몸속에서 잠복합니다.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiระยะrá-yáฟักตัวfák-dtuuaของkɔ̌ɔngโรคrôokเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumการระบาดgaan-rá-bàat
질병의 잠복기를 이해하는 것은 유행을 통제하는 데 매우 중요합니다.
ผู้ที่pûu-tîiสัมผัสsǎm-pàtผู้ป่วยpûu-bpùuaiควรkuuanสังเกตอาการsǎng-gèet-aa-gaanตัวเองdtuua-eengอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงchûuangระยะเวลาrá-yá-wee-laaที่tîiเชื้อchʉ́ʉaอาจàatกำลังgam-langฟักตัวfák-dtuua
환자와 접촉한 사람들은 잠재적인 잠복기 내내 자신의 증상을 면밀히 관찰해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

fák

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ฟักfákฟักfák1동아; 윈터 멜론2부화하다; 부화시키다동아; 윈터 멜론파트 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물몸; 자신; 사람 (구어)파트 2
ฟักตัวfák-dtuuaฟักตัวfák-dtuua발육하다, 부화 과정에 있다 (배아/알)발육하다, 부화 과정에 있다 (배아/알)단어