ปะ
bpà의미
1동사B1
깁다; 수선하다
천 조각 등으로 구멍이나 찢어진 곳을 덮어 수선하다; 깁다
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ปะbpàปะbpà1깁다; 수선하다2붙이다; 바르다รูruuรูruu1구멍; 틈2굴; 짐승의 굴3체공; 신체의 구멍ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ปลายbplaaiปลายbplaai1끝; 끄트머리2후반부; 끝 (시간)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사
엄마는 아이 바지 끝에 난 구멍을 기웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
수리공은 작은 천 조각과 접착제로 텐트의 찢어진 부분을 때웠습니다.
เขาkǎoปะbpàถุงผ้าtǔng-pâaที่tîiขาดkàatแทนtɛɛnการซื้อgaan-sʉ́ʉใหม่màiประหยัดbprà-yàtและlɛ́ใช้cháiต่อdtɔ̀ɔได้dâai
그는 새 가방을 사는 대신 찢어진 천 가방을 기웠습니다. 이는 경제적이며 다시 사용할 수 있습니다.
ช่างchângหนังnǎngปะbpàรอยrɔɔiฉีกchìikของkɔ̌ɔngเสื้อsʉ̂ʉaแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètด้วยdûuaiแผ่นpɛ̀nหนังnǎngสีsǐiใกล้เคียงglâi-kiiangจนjonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
가죽 수선공은 거의 눈에 띄지 않도록 비슷한 색상의 가죽 조각으로 재킷의 찢어진 부분을 때웠습니다.
2동사B1
붙이다; 바르다
풀을 사용하거나 가볍게 두드려 표면에 무언가를 붙이거나 바르다 (예: ปะแสตมป์ '우표를 붙이다')
예문
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm(~하는 것을) 잊지 마세요ปะbpàปะbpà1깁다; 수선하다2붙이다; 바르다แสตมป์sà-dtɛɛmแสตมป์sà-dtɛɛm1우표2스탬프 (수집용/포인트용)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎai(편지) 봉투ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의หย่อนyɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔn1내리다; 낮추다; (구멍 등에) 집어넣다2느슨한; 처진3기준 미달의; 질이 떨어지는4완화하다; 느슨하게 하다5못 미치는; 부족한ตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-niiตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-nii우체통; 우편함
우체통에 넣기 전에 봉투에 우표를 붙이는 것을 잊지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoใช้cháiกาวgaaoปะbpàรูปถ่ายrûup-tàaiลงในlong-naiสมุดsà-mùtทำมือtam-mʉʉอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
그는 수제 공책에 사진을 조심스럽게 붙였습니다.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngนำnamยางรถจักรยานyaang-rót-jàk-grà-yaanไปให้bpai-hâiช่างchângปะbpàที่tîiร้านซ่อมráan-sɔ̂m
자전거 타이어를 수리점에 가져가서 정비사에게 때워달라고 해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |