คลุม(klum)
의미
1동사A2
덮다; 씌우다
숨기거나 보호하거나 보온하기 위해 무언가의 위에 올려놓다; 천이나 덮개를 씌우다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본คลุมklumคลุมklum1덮다; 씌우다2뒤덮다3포괄적인; 막연한4포함하다; (비용 등을) 충당하다ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòm담요ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간หลับlàpหลับlàp1자다; 잠들다2잠든 (상태)3무감각한; 저린 (신체 부위)
엄마는 아이가 자는 동안 이불을 덮어주어요.
2동사B1
뒤덮다
표면에 층이나 덮개 형태로 덮이다
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에หมอกmòkหมอกmòk안개บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ๆ-คลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng1(넓은 지역을) 뒤덮다; 평원을 덮다2넓게 퍼진; 온통 뒤덮은 (형용사적)นาnaaนาnaa1논; 벼를 심는 밭2분류사: 논, 논의 필지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ผืนpĕunผืนpĕun1평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면2분류사 (평평한 물건이나 공간)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함
오늘 아침 얇은 안개가 하얀 천처럼 논 위로 퍼졌습니다.
3형용사B2
포괄적인; 막연한
세부 사항 없이 여러 가지를 다루는; 포괄적이고 구체적이지 않은
예문
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1대답; 응답2해답; 정답ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것คลุมklumคลุมklum1덮다; 씌우다2뒤덮다3포괄적인; 막연한4포함하다; (비용 등을) 충당하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1특정한; 구체적인; 타깃이 명확한2특정하다; 지목하다; 명시하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1문제를 해결하다; 고치다2문제를 다루다/완화하다; 문제 해결을 시도하다อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1어떻게; 어떤 방식으로2어떤 종류의; 어떤 방법
그의 답변은 매우 막연해서 문제를 어떻게 해결할지 명시하지 않았습니다.
4동사B2
포함하다; (비용 등을) 충당하다
비용, 위험, 범위 등을 포함하거나 충당하다
예문
แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1패키지; 묶음 상품2패키지; 소포3포장; 프레젠테이션 (비유적)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คลุมklumคลุมklum1덮다; 씌우다2뒤덮다3포괄적인; 막연한4포함하다; (비용 등을) 충당하다ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1음식값; 식대2식비; 식료품비3식대 수당; 식비 지원금และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ค่ารถkâa rótค่ารถkâa rót차비, 교통비ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
이 패키지에는 모든 식비와 교통비가 포함되어 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1다루다; 포함하다; 아우르다2포괄적인; 광범위한3적용되다; 해당되다
- 다루다; 포함하다; 아우르다
- 포괄적인; 광범위한
- 적용되다; 해당되다
ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1덮다; 뒤덮다; 감싸다2뒤덮다; 널리 퍼지다 (날씨, 기상 상태)
- 덮다; 뒤덮다; 감싸다
- 뒤덮다; 널리 퍼지다 (날씨, 기상 상태)
ครอบkrôpครอบkrôp1덮다; 씌우다; 올려놓다2둘러싸다; 완전히 덮어씌우다3지배하다; 통제하다 (비유적)
- 덮다; 씌우다; 올려놓다
- 둘러싸다; 완전히 덮어씌우다
- 지배하다; 통제하다 (비유적)
ห่มhòmห่มhòm1덮다; (천이나 담요로) 감싸다2(천으로) 덮다, 두르다
- 덮다; (천이나 담요로) 감싸다
- (천으로) 덮다, 두르다
ห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûm감싸다, 포장하다, 덮다
감싸다, 포장하다, 덮다