คลุม
klum의미
1동사A2
덮다; 씌우다
숨기거나 보호하거나 보온하기 위해 무언가의 위에 올려놓다; 천이나 덮개를 씌우다
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본คลุมklumคลุมklum1덮다; 씌우다2뒤덮다3포괄적인; 막연한4포함하다; (비용 등을) 충당하다ผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòm담요ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간หลับlàpหลับlàp1자다; 잠들다2잠든 (상태)
엄마는 아이가 자는 동안 이불을 덮어주어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
케이크를 내놓기 전에 먼지가 앉지 않도록 종이를 덮어두었어요.
พอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkเราraoรีบrîipคลุมklumมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiด้วยdûuaiผ้าใบpâa-baiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำnáamเข้าkâoเครื่องkrʉ̂ʉang
비가 오기 시작하자 우리는 엔진에 물이 들어가는 것을 막으려고 오토바이에 방수포를 얼른 덮었어요.
2동사B1
뒤덮다
표면에 층이나 덮개 형태로 덮이다
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née오늘 아침หมอกmòkหมอกmòk안개บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은3숱이 적다; 성기다ๆ-คลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng1들판을 뒤덮다2들판을 덮는; 벌판에 퍼진นาnaaนาnaa논; 벼를 심는 밭เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ผืนpĕunผืนpĕun1분류사 (평평한 물건이나 공간)2평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함
오늘 아침 얇은 안개가 하얀 천처럼 논 위로 퍼졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
미세한 얼음 결정이 도로 표면에 퍼져 있어 미끄럽고 걷기 힘들었습니다.
สีเทาsǐi-taoที่tîiพ่นpônใหม่màiคลุมklumผนังpà-nǎngทั้งtángแผงpɛ̌ɛngจนjonลายlaaiเก่าgàoแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
새로 칠한 회색 페인트가 벽면 전체에 퍼져서 이전의 무늬가 거의 보이지 않게 되었습니다.
ใบไม้bai-máaiร่วงrûuangคลุมklumหน้าดินnâa-dinเป็นbpenชั้นchánหนาnǎaช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉnให้hâiโคนkoonต้นไม้dtôn-máai
낙엽이 토양 위에 두껍게 쌓여 나무 밑동의 수분을 유지하는 데 도움을 줍니다.
3형용사B2
포괄적인; 막연한
세부 사항 없이 여러 가지를 다루는; 포괄적이고 구체적이지 않은
예문
คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1대답; 응답2해답; 정답ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것คลุมklumคลุมklum1덮다; 씌우다2뒤덮다3포괄적인; 막연한4포함하다; (비용 등을) 충당하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เจาะจงjɔ̀-jongเจาะจงjɔ̀-jong1특정한; 구체적인; 타깃이 명확한2특정하다; 지목하다; 명시하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa문제를 해결하다; 고치다อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1어떻게; 어떤 방식으로2어떤 종류의; 어떤 방법
그의 답변은 매우 막연해서 문제를 어떻게 해결할지 명시하지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นโยบายná-yoh-baaiเขียนkĭianไว้wáiแบบbàepคลุมklumๆ-ทำให้tam hâiคนอ่านkon àanตีความdtee kwaamได้dâiหลายlăaiแบบbàep
정책이 포괄적으로 작성되어 여러 가지 해석이 가능합니다.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeพูดpôotคลุมklumๆ-ถึงtĕungทุกtúkแผนกpà-nàekแต่dtàeขาดkàatรายละเอียดraai-lá-ìiatเชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt
이 보고서는 모든 부서에 대해 포괄적인 진술을 하고 있지만 실질적인 세부 사항이 부족합니다.
4동사B2
포함하다; (비용 등을) 충당하다
비용, 위험, 범위 등을 포함하거나 충당하다
예문
แพ็กเกจpɛ́k-gèetแพ็กเกจpɛ́k-gèet1포장; 상품 포장물2패키지; 묶음 상품3포장; 프레젠테이션 (비유적)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คลุมklumคลุมklum1덮다; 씌우다2뒤덮다3포괄적인; 막연한4포함하다; (비용 등을) 충당하다ค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1음식값; 식대2식비; 식료품비3식대 수당; 식비 지원금และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ค่ารถkâa-rótค่ารถkâa-rót차비, 교통비ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
이 패키지에는 모든 식비와 교통비가 포함되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สัญญาsǎn-yaaบริการbɔɔ-rí-gaanคลุมklumงานซ่อมบำรุงngaan-sɔ̂m-bam-rungตลอดdtà-lɔ̀ɔtระยะเวลาrá-yá-wee-laaรับประกันráp-bprà-ganจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ่ายjàaiเพิ่มpə̂əm
서비스 계약에는 보증 기간 동안의 유지보수가 포함되어 있어 추가 비용을 지불할 필요가 없습니다.
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiคลุมklumความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiทางไซเบอร์taang-sai-bə̂əแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiคลุมklumเหตุhèetโจมตีjoom-dtiiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่mài
이 정책은 사이버 보안 위험을 보장하지만, 새로운 유형의 공격은 아직 보장하지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
klum
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |