ขาว
kǎao의미
1형용사A1
하얀 (색상)
흰색을 띠는
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
눈덩이는 하얗습니다.
저는 출근할 때 입으려고 흰 셔츠를 샀습니다.
거실 벽 전체가 흰색으로 칠해져 있습니다.
2형용사A2
피부가 하얀; 안색이 밝은
밝은 피부색이나 창백한 안색을 가진
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ผิวpǐuผิวpǐu1피부2표면3안색; 피부색ขาวkǎaoขาวkǎao1하얀 (색상)2피부가 하얀; 안색이 밝은3흰색4희다; 피부가 희다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทาtaaทาtaa1바르다; (물질을) 펴 바르다2칠하다; (표면에) 도장하다ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛt자외선 차단제, 선크림ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
그녀는 피부가 매우 하얘서 매일 자외선 차단제를 발라야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어렸을 때 저는 햇빛에 거의 나가지 않아서 피부가 더 하얬습니다.
พ่อpɔ̂ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแม่mɛ̂ɛผิวpǐuขาวkǎaoขึ้นkʉ̂nหลังจากlǎng-jàakดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengมากขึ้นmâak-kʉ̂n
아빠는 엄마가 자신을 더 잘 돌본 후에 피부가 더 하얘졌다고 말씀하셨습니다.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiขึ้นkʉ̂nกล้องglɔ̂ngดีdiiเพราะprɔ́ผิวpǐuขาวkǎaoและlɛ́โทนtoonผิวpǐuสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
이 배우는 밝고 고른 피부 톤 덕분에 화면에 잘 나옵니다.
3명사B1
흰색
특히 색을 가리키거나 다른 색과 대비할 때의 흰색
예문
บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1벽 (방/건물의)2벽(해부학·생물학)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คราบkrâapคราบkrâap1얼룩; 침전물; 잔여물2딱지; 말라붙은 막3흔적; 자취ขาวkǎaoขาวkǎao1하얀 (색상)2피부가 하얀; 안색이 밝은3흰색4희다; 피부가 희다เป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1원형으로, 둥글게2원형의, 고리 모양의ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ปูนbpuunปูนbpuun1시멘트, 모르타르, 회반죽2석회 (생석회/소석회)3구장용 석회 갠 것เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진
벽에 오래된 석고로 인한 커다란 흰색 얼룩이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เช้านี้cháao-níiทุ่งนาtûng-naaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiหมอกmɔ̀ɔkขาวkǎaoที่tîiลอยlɔɔiต่ำdtàmเหนือnʉ̌ʉaยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâa
오늘 아침 들판은 풀 위로 낮게 떠 있는 흰 안개로 뒤덮여 있었다.
บนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoมีmiiแถบtɛ̀ɛpขาวkǎaoของkɔ̌ɔngหิมะhì-máที่tîiยังyangไม่mâiละลายlá-laaiตัดกับdtàt-gàpสีเขียวsǐi-kǐiaoของป่าkɔ̌ɔng-bpàaอย่างเด่นชัดyàang-dèen-chát
산 정상에는 녹지 않은 눈의 흰 띠가 숲의 초록빛과 뚜렷한 대조를 이룬다.
4동사B2
희다; 피부가 희다
흰색을 띠거나 피부색이 밝다.
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2약; 대략 (숫자 앞)3심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1용액, 액체 약품2능력, 수완 (속어)3정액(속어)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1종류; 유형; 범주2종류를 나타내는 분류사3종; 종류 (생물학)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩ขาวkăaoขาวkăao1하얀 (색상)2피부가 하얀; 안색이 밝은3흰색4희다; 피부가 희다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2약; 대략 (숫자 앞)3심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe소수의; 몇 (안 되는)ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)
이 세제로 세탁한 셔츠는 몇 번 세탁하면 점차 하얗게 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผงpǒngฟอกขาวfɔ̂ɔk-kǎaoทำให้tam-hâiผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóที่tîiเหลืองlʉ̌ʉangอยู่yùuกลับglàpขาวkǎaoเหมือนmʉ̌ʉanใหม่mài
표백제는 누렇게 변한 식탁보를 새것처럼 하얗게 만들어 줍니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoตากdtàakกระดาษgrà-dàatไว้wáiกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtหมึกmʉ̀kที่tîiซีดลงsîit-longทำให้tam-hâiพื้นpʉ́ʉnกระดาษgrà-dàatดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanขาวkǎaoขึ้นkʉ̂n
종이를 햇볕에 두면 잉크가 바래면서 종이의 바탕이 하얗게 변하는 것처럼 보입니다.
ช่างภาพchâng-pâapตั้งค่าdtâng-kâaแสงsɛ̌ɛngให้hâiพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngขาวkǎaoสนิทsà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiวัตถุwát-tùหลักlàkดูduuขาวkǎaoและlɛ́เด่นชัดdèen-chátขึ้นkʉ̂n
사진작가는 피사체가 하얗게 보이고 돋보이게 하기 위해 배경이 순백색이 되도록 조명을 설정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǎao
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |