ฝืดๆ

fèut fèut

의미

1형용사B1

약간 뻣뻣한; 뻑뻑한

마찰이 있어 움직임이 매끄럽지 않은; 윤활이 잘 되지 않아 약간 뻣뻣하거나 뻑뻑한

예문

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2펼쳐지다; 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4door or window panel; door leaf5급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7shiny; glossy8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ฝืดๆfèut fèutฝืดๆfèut fèut1약간 뻣뻣한; 뻑뻑한2부진한; 어색한; 원활하지 않은
이 문은 좀 뻑뻑합니다.
3개의 예문 더 보기
โซ่จักรยานsôh jàk-grà-yaanมันmanฝืดๆfèut fèutต้องdtôngหยอดyòtน้ำมันnáam manหน่อยnòi
자전거 체인이 뻑뻑해서 기름을 좀 쳐야 합니다.
พอporนั่งnângนานๆnaan naanแล้วláeoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaข้อเข่าkô kàoมันmanฝืดๆfèut fèut
오래 앉아 있었더니 무릎 관절이 좀 뻣뻣하게 느껴집니다.
คันkanเกียร์giiaธรรมดาtam-má-daaของkŏngรถrótเก่าgàoคันkanนี้néeมันmanฝืดๆfèut fèutมากmâakทำให้tam hâiเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaได้dâiไม่ค่อยmâi kôiราบรื่นrâap-rêun
이 오래된 차의 수동 기어 레버는 매우 뻑뻑해서 기어를 부드럽게 변속하기가 어렵습니다.
2형용사B2

부진한; 어색한; 원활하지 않은

시장 침체, 판매 부진, 어색한 대화 등 상황의 전개가 느리거나 매끄럽지 못한 상태

예문

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량ฝืดๆfèut fèutฝืดๆfèut fèut1약간 뻣뻣한; 뻑뻑한2부진한; 어색한; 원활하지 않은ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님เข้าร้านkâo ráanเข้าร้านkâo ráan가게에 들어가다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
요즘 매출이 부진해서 매장을 찾는 손님이 별로 없습니다.
3개의 예문 더 보기
พอporเขาkăoพูดpôotเรื่องrêuuangการเมืองgaan meuuangขึ้นมาkêun maaบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaก็gâwเริ่มrêrmฝืดๆfèut fèutทันทีtan tee
그가 정치 이야기를 꺼내자 대화 분위기가 즉시 서먹해졌습니다.
การเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongเป็นไปbpen bpaiอย่างyàangฝืดๆfèut fèutเพราะpráwทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiไม่mâiยอมyomลดหย่อนlót yònเงื่อนไขngêuuan kăiของตัวเองkŏng dtuua ayng
양측 모두 자신의 조건을 굽히려 하지 않았기 때문에 협상은 지지부진하게 진행되었습니다.
ภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìtที่tîiฝืดเคืองfʉ̀ʉt-kʉʉangส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonทำให้tam-hâiการค้าขายgaan-káa-kǎaiไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔngตัวdtuuaเหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəi
침체된 경제 상황은 사람들의 구매력에 직접적인 영향을 미쳐 상거래가 이전보다 원활하지 않게 만듭니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ฝืดๆ는 왜 ฝืด-ฝืด로 읽을까요?

fèut fèut

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

fèut

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1약간 뻣뻣한; 뻑뻑한

2부진한; 어색한; 원활하지 않은