ผ้าใบ
pâa-bai의미
1명사B1
캔버스 천; 방수포
돛, 텐트, 방수포 또는 그림을 그리는 표면으로 사용되는 튼튼하고 두꺼운 천이나 덮개
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ผ้าใบpâa-baiผ้าใบpâa-bai1캔버스 천; 방수포2캔버스 (화포)3캔버스화; 스니커즈4차양; 방수포; 돛ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게คลุมklumคลุมklum1덮다; 씌우다2뒤덮다3포괄적인; 막연한4포함하다; (비용 등을) 충당하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ท้ายtáaiท้ายtáai1끝; 뒤; 후면2마지막의; 최종의รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다
비가 올 것 같아서 트렁크에 있는 물건들을 덮기 위해 캔버스 천을 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวประมงchaao-bprà-mongเย็บผ้าyép-pâaใบbaiผืนpʉ̌ʉnหนาnǎaเองeengเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiซ่อมsɔ̂mใบเรือbai-rʉʉaที่tîiขาดkàat
어부들은 찢어진 돛을 수리하기 위해 두꺼운 캔버스 천을 직접 꿰맸습니다.
ค่ายkâaiพักแรมpák-rɛɛmกางเต็นท์gaang-dténและlɛ́ขึงkʉ̌ngผ้าใบpâa-baiกันganฝนfǒnรอบrɔ̂ɔpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทำอาหารtam-aa-hǎan
캠프 측은 텐트를 치고 조리 구역 주변에 캔버스 타프를 펼쳐 비를 막았습니다.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoสั่งตัดsàng-dtàtผ้าpâaใบเกรดbai-grèetอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเพื่อpʉ̂ʉaทำtamผ้าpâaเต็นท์dténที่tîiทนtonลมแรงlom-rɛɛngและlɛ́แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtจัดjàt
계약업체는 강풍과 강한 햇빛을 견딜 수 있는 텐트 천을 만들기 위해 산업용 등급의 캔버스를 주문했습니다.
2명사B1
캔버스 (화포)
그림을 그리기 위해 준비된 표면, 주로 미술 작품에 사용되도록 틀에 팽팽하게 씌운 천
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1캔버스 천; 방수포2캔버스 (화포)3캔버스화; 스니커즈4차양; 방수포; 돛มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ตึงdteungตึงdteung1팽팽한; 조여진2뻣뻣한; 긴장된 (근육/신체)3비싼; 부담되는 (가격)4팽팽하다; 팽팽해지다5쿵; 쾅6쿵 소리가 나게7긴장된; 경직된 (상황)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กรอบgròpกรอบgròp1틀; 테두리; 액자2바삭한3체계; 범위; 한계4바삭!; 와삭!5몹시 마른; 뼈가 앙상한 (속어/비유)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ระบายสีrá-baai sĕeระบายสีrá-baai sĕe색칠하다, 채색하다
선생님은 아이들이 그림을 그릴 수 있도록 틀에 캔버스를 팽팽하게 씌웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
화가는 산 풍경을 그리기 위해 커다란 캔버스를 준비했습니다.
ฉันchǎnวางwaangผ้าใบpâa-baiไว้wáiหน้าหน้าต่างnâa-nâa-dtàangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngพอดีpɔɔ-diiกับgàpงานngaanสีsǐi
빛이 그림 작업에 적합하도록 캔버스를 창가에 두었습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmลงสีlong-sǐiเขาkǎoเคลือบklʉ̂ʉapผ้าใบpâa-baiด้วยdûuaiไพรเมอร์prai-mə̂əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuรับrápสีsǐiได้dâaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
물감을 칠하기 전에 그는 표면에 색이 고르게 입혀지도록 캔버스에 프라이머를 발랐습니다.
3명사B1
캔버스화; 스니커즈
캔버스 재질의 갑피로 된 캐주얼화
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)รองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiรองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-bai스니커즈; 운동화; 캔버스화ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
나는 학교에 운동화를 신고 가는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내가 가장 좋아하는 신발은 매우 편안한 흰색 캔버스화입니다.
เธอtəəเปลี่ยนbplìianจากjàakรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngมาmaaใส่sàiผ้าใบpâa-baiเพราะprɔ́เดินdəənสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
그녀는 걷기가 더 편해서 가죽 구두에서 운동화로 갈아 신었습니다.
งานngaanวันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngเดินdəənทั้งวันtáng-wanผมpǒmเลยləəiเลือกlʉ̂ʉakผ้าใบpâa-baiพื้นpʉ́ʉnนุ่มnûmเพื่อpʉ̂ʉaถนอมtà-nɔ̌ɔmเท้าtáao
오늘은 하루 종일 걸어야 해서 발을 보호하기 위해 밑창이 부드러운 운동화를 선택했습니다.
4명사B2
차양; 방수포; 돛
차양, 방수포 또는 돛으로 사용되는 캔버스 천
예문
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인กางgaangกางgaang1펴다; 넓게 벌리다2(텐트 등을) 치다; 설치하다ผ้าใบpâa-baiผ้าใบpâa-bai1캔버스 천; 방수포2캔버스 (화포)3캔버스화; 스니커즈4차양; 방수포; 돛บังแดดbang-dɛ̀ɛtบังแดดbang-dɛ̀ɛt1햇빛을 가리다; 그늘을 만들다2햇빛 가리개; 선바이저; 차양막หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1매장 정면, 가게 앞2오프라인 매장, 실제 매장ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1오후2오후에
상인은 가게 앞의 오후 햇빛을 차단하기 위해 캔버스 차양을 펼칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 많이 내려서 우리는 서둘러 물건들을 방수포로 덮었습니다.
ช่างchângเรือrʉʉaซ่อมsɔ̂mผ้าใบpâa-baiที่tîiขาดkàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรือใบrʉʉa-baiออกɔ̀ɔkทะเลtá-leeได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
조선공은 돛단배가 안전하게 출항할 수 있도록 찢어진 돛 천을 수리했습니다.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngใช้cháiผ้าใบpâa-baiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเป็นbpenหลังคาlǎng-kaaชั่วคราวchûua-kraaoป้องกันbpɔ̂ng-ganแดดdɛ̀ɛtและlɛ́ฝนfǒnให้hâiผู้ชมpûu-chom
야외 축제에서는 관객들을 햇빛과 비로부터 보호하기 위해 커다란 캔버스 천을 임시 지붕으로 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
pâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผ้าใบpâa-baiผ้าใบpâa-bai캔버스 천; 방수포캔버스 천; 방수포단어