ทั่วทั้ง
tûua táng
의미
1명사B1
~전역에; ~도처에; ~곳곳에
어떤 것의 모든 부분에; 전체 영역에 걸쳐 (명사 앞에 사용됨: ทั่วทั้งทั่วทั้งtûua táng1~전역에; ~도처에; ~곳곳에2전체의; 온 + 명사)
예문
มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séu편의점อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1~전역에; ~도처에; ~곳곳에2전체의; 온เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역
도시 곳곳에 편의점이 있습니다.
2명사B1
전체의; 온
무언가의 모든 부분을 포함한 전체 (명사 앞에 사용됨)
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우ทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1~전역에; ~도처에; ~곳곳에2전체의; 온คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
어젯밤에 밤새도록 비가 많이 왔어요.
관련 단어
비슷한 의미
ทั่วtûuaทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entire
- all over; everywhere
- throughout; entire
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
- 모든; 전체의
- 모두; 총; 완전히
- 전체; 모든 것
ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1모든; 전체의 (격식/문어)2(그들) 모두; 모든 사람/모든 것 (격식)
- 모든; 전체의 (격식/문어)
- (그들) 모두; 모든 사람/모든 것 (격식)
ทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuan1모든; 전체; 전부2완전히; 전적으로; 통째로
- 모든; 전체; 전부
- 완전히; 전적으로; 통째로
ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘
- 내내; 계속해서; 늘
- 내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)
- 항상; 늘
단어 분석
+
ทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng~전역에; ~도처에; ~곳곳에