หัน
hăn
의미
1명사A2
돌리다; 향하다
몸, 얼굴 또는 다른 것을 다른 방향으로 움직이거나 회전시키다
예문
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หันหน้าไปhăn nâa bpaiหันหน้าไปhăn nâa bpai(~쪽으로) 고개를 돌리다ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)
누군가 부르는 소리를 듣고 그는 문 쪽으로 고개를 돌렸습니다.
2명사A2
돌아서다; 방향을 바꾸다 (자동사)
다른 방향으로 향하다 (목적어 없이 사용됨)
예문
หมาหันmăa hănหมาหันmăa hăn팽이 (장난감)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทางเสียงtaang sĭiangทางเสียงtaang sĭiang음향의, 음향적으로เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조เรียกrîakเรียกrîak1소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다2요구하다; 청구하다3모집하다; 가입시키다4(이름으로) 부르다; 이름 짓다
개는 부르는 소리를 듣고 소리가 나는 쪽으로 고개를 돌렸습니다.
3명사B1
자르다 (태국 북부/이산 지역; 요리)
조각으로 자르거나 다지다 (태국 북부 및 이산 지역의 요리 용어)
예문
พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruua남성 요리사อีสานee-săanอีสานee-săan1이산 (태국의 지역)2이산어 (언어/방언)3이산의; 태국 동북부의หันhănหันhăn1돌리다; 향하다2자르다 (태국 북부/이산 지역; 요리)3돌아서다; 방향을 바꾸다 (자동사)ตับdtàpตับdtàp1간 (장기)2간 (식용)3묶음; 세트 (얇은 물건의)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1조각으로; 조각난2구체적인; 실체가 있는; 명확한เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다ทำลาบtam lâapทำลาบtam lâap랍(laap)을 만들다หันhănหันhăn1돌리다; 향하다2자르다 (태국 북부/이산 지역; 요리)3돌아서다; 방향을 바꾸다 (자동사)
이산 요리사는 라브 한을 준비하기 위해 간을 잘게 썰었습니다.