แย่ง

yɛ̂ɛng

의미

1동사B1

낚아채다; 빼앗다 (누군가에게서)

누군가로부터 무언가를 빠르고 강압적으로 빼앗다; 낚아채거나 가로채다

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2young; not yet grown up3어린 사람 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사แย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1낚아채다; 빼앗다 (누군가에게서)2차지하려고 다투다; 경쟁하다ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
저 아이는 친구의 손에서 장난감을 낚아챘습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoรีบrîipแย่งyɛ̂ɛngโทรศัพท์too-rá-sàpจากjàakมือmʉʉพี่ชายpîi-chaaiเพราะprɔ́กลัวgluuaตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛk
그는 전화기가 떨어져서 깨질까 봐 형의 손에서 얼른 전화기를 낚아챘습니다.
ขโมยkà-mooiพยายามpá-yaa-yaamแย่งyɛ̂ɛngกระเป๋าgrà-bpǎoจากjàakหญิงชราyǐng-chá-raaแต่dtɛ̀ɛคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánช่วยchûuaiไว้wáiทันtan
도둑이 한 할머니의 가방을 낚아채려 했지만, 근처에 있던 사람들이 제때 도와주었습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiประตูรถbprà-dtuu-rótไฟfaiเปิดbpə̀ətบางคนbaang-konแย่งyɛ̂ɛngกระเป๋าgrà-bpǎoในnaiมือmʉʉผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanแล้วlɛ́ɛoวิ่งหนีwîng-nǐiไปbpai
열차 문이 열리자마자 누군가 승객의 손에서 가방을 낚아채 달아났습니다.
2동사B1

차지하려고 다투다; 경쟁하다

다른 사람들도 원하는 것을 얻기 위해 노력하다; 서로 차지하려고 다투거나 경쟁하다

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โปรbprooโปรbproo1프로모션; 특별 할인2프로; 전문가3프로페셔널한; 전문가 수준의ลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1할인하다; 가격을 내리다2할인 중인; 세일 중인คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3[to] stir; mix by stirringก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1낚아채다; 빼앗다 (누군가에게서)2차지하려고 다투다; 경쟁하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng물건을 사다; 쇼핑하다หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1매장 정면, 가게 앞2오프라인 매장, 실제 매장
할인 프로모션이 있을 때 사람들은 가게 앞에서 물건을 사려고 앞다툽니다.
3개의 예문 더 보기
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaหลายคนlǎai-konแย่งyɛ̂ɛngสมัครsà-màkฝึกงานfʉ̀k-ngaanบริษัทbɔɔ-rí-sàtดังdangเพราะprɔ́ที่นั่งtîi-nângมีmiiจำกัดjam-gàt
자리가 한정되어 있기 때문에 많은 학생들이 유명 기업의 인턴십에 지원하기 위해 경쟁합니다.
ผู้สมัครpûu-sà-màkสองsɔ̌ɔngคนkonแย่งyɛ̂ɛngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanโดยdooiต่างdtàangคนkonต่างdtàangเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnงานngaanที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
두 명의 후보자가 각자 신뢰할 수 있는 계획을 제시하며 매니저 자리를 놓고 다투고 있습니다.
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpหลายรายlǎai-raaiแย่งyɛ̂ɛngส่วนแบ่งตลาดsùuan-bɛ̀ng-dtà-làatเดียวกันdiiao-ganจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเร่งrêngพัฒนาpát-tá-naaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนำหน้าnam-nâa
여러 스타트업이 동일한 시장 점유율을 놓고 경쟁하고 있으므로, 앞서 나가기 위해서는 혁신을 가속화해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

yɛ̂ɛng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1낚아채다; 빼앗다 (누군가에게서)

2차지하려고 다투다; 경쟁하다