ขึง
kĕung
의미
1명사B1
팽팽하게 당기다; 당겨서 펴다
(밧줄, 그물, 캔버스 등을) 팽팽하고 단단해지도록 당기거나 펴다
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ขึงkĕungขึงkĕung1팽팽하게 당기다; 당겨서 펴다2매달다; 걸다 (묶어서 설치)3팽팽한; 팽팽하게 당겨진 (표면이나 천)4엄격한; 단호한 (표정이나 태도)เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ตึงdteungตึงdteung1팽팽한; 조여진2긴장된; 경직된 (상황)3비싼; 부담되는 (가격)4조이다; 팽팽하게 당기다5팽팽하다; 팽팽해지다6뻣뻣한; 긴장된 (근육/신체)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ผึ่งpèungผึ่งpèung1자연 건조하다; 햇볕에 말리다2불이나 햇볕에 쬐어 따뜻하게 하거나 말리다ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)
아빠는 옷을 널기 전에 빨랫줄을 팽팽하게 당겼습니다.
2명사B1
팽팽한; 팽팽하게 당겨진 (표면이나 천)
팽팽하게 당겨져 있거나 제자리에 단단히 고정된 상태
예문
ผ้ายางpâa yaangผ้ายางpâa yaang방수 시트, 방수포, 고무 시트ขึงตึงkĕung dteungขึงตึงkĕung dteung1팽팽한; 당겨진2긴장된; 굳은 (분위기/관계)3굳은 표정의; 엄격한 (태도)4팽팽해지다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)กรอบgròpกรอบgròp1체계; 범위; 한계2바삭한3몹시 마른; 뼈가 앙상한 (속어/비유)4엄격한; 융통성 없는 (규칙/제한)5틀; 테두리; 액자ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ย่นyônย่นyôn1주름을 잡다; 구기다2단축하다; 줄이다 (길이/시간)3주름진; 구겨진เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
고무 시트가 프레임에 팽팽하게 당겨져 있어 주름이 전혀 없습니다.
3명사B2
매달다; 걸다 (묶어서 설치)
지지대에 묶어 매달거나 설치하다 (예: 모기장을 치다, 현수막을 걸다)
예문
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1자기 전에, 취침 전에2취침 전의 (수식어)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ขึงkĕungขึงkĕung1팽팽하게 당기다; 당겨서 펴다2매달다; 걸다 (묶어서 설치)3팽팽한; 팽팽하게 당겨진 (표면이나 천)4엄격한; 단호한 (표정이나 태도)มุ้งmúngมุ้งmúng1모기장 틀2모기장กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เสาsăoเสาsăo1기둥; 지주2장대; 돛대; 기둥3수직 지지대 (부품)เตียงdtiangเตียงdtiang1침대 (가구)2병상; 수용 능력3분류사: 침대 및 침대형 평상เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ยุงyungยุงyung모기เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한
잠들기 전에 우리는 모기에 물리지 않도록 침대 기둥에 모기장을 칩니다.
4명사B2
엄격한; 단호한 (표정이나 태도)
엄격하거나 단호한, 또는 험악한 표정이나 태도를 보이는
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습ขึงkĕungขึงkĕung1팽팽하게 당기다; 당겨서 펴다2매달다; 걸다 (묶어서 설치)3팽팽한; 팽팽하게 당겨진 (표면이나 천)4엄격한; 단호한 (표정이나 태도)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)
선생님은 모두가 조용해질 때까지 엄한 표정으로 학생들을 바라보았습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตึงdteungตึงdteung1팽팽한; 조여진2긴장된; 경직된 (상황)3비싼; 부담되는 (가격)4조이다; 팽팽하게 당기다5팽팽하다; 팽팽해지다6뻣뻣한; 긴장된 (근육/신체)
- 팽팽한; 조여진
- 긴장된; 경직된 (상황)
- 비싼; 부담되는 (가격)
- 조이다; 팽팽하게 당기다
- 팽팽하다; 팽팽해지다
- 뻣뻣한; 긴장된 (근육/신체)
ขึงขังkĕung kăngขึงขังkĕung kăng엄숙한, 단호한, 진지한
엄숙한, 단호한, 진지한
รึงreungรึงreung1당겨서 팽팽하게 하다, 단단히 묶다2단단히 고정하다
- 당겨서 팽팽하게 하다, 단단히 묶다
- 단단히 고정하다
กางgaangกางgaang1펴다; 넓게 벌리다2(텐트 등을) 치다; 설치하다
- 펴다; 넓게 벌리다
- (텐트 등을) 치다; 설치하다