วงแขน
wong-kɛ̌ɛn의미
1명사B1
품, 팔의 곡선
포옹할 때와 같이 구부린 팔로 둘러싸인 공간; 팔의 곡선.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔt안다; 포옹하다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วงแขนwong-kɛ̌ɛnวงแขนwong-kɛ̌ɛn1품, 팔의 곡선2(옷의) 진동둘레, 암홀อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하다; 포근함과 안정감을 느끼다
어머니는 아이를 품에 따뜻하게 안았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiที่สุดtîi-sùtเมื่อmʉ̂ʉaอยู่ในyùu-naiวงแขนwong-kɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
나는 그의 품에 있을 때 가장 안전하다고 느낍니다.
그는 그녀를 품으로 끌어당겨 꼭 안았습니다.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiหลับไปlàp-bpaiอย่างสงบyàang-sà-ngòpในnaiวงแขนwong-kɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔหลังจากที่lǎng-jàak-tîiร้องไห้rɔ́ɔng-hâiมานานmaa-naan
어린 아이는 한참을 울다가 아버지의 품에서 평온하게 잠이 들었습니다.
2명사B2
(옷의) 진동둘레, 암홀
팔이 통과하는 옷의 구멍; 암홀.
예문
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa셔츠; 상의; 재킷ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이2이것วงแขนwong-kɛ̌ɛnวงแขนwong-kɛ̌ɛn1품, 팔의 곡선2(옷의) 진동둘레, 암홀แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1좁은2제한된; 좁은 (범위나 시야)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)อึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1답답하다; 비좁다2불편하다; 제약을 받다3가슴이 답답한; 숨쉬기 불편한
이 셔츠의 진동 둘레가 너무 좁아서 입기에 불편합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunช่วยchûuaiขยายkà-yǎaiวงแขนwong-kɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเสื้อสูทsʉ̂ʉa-sùutตัวdtuuaนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
이 정장 재킷의 진동 둘레를 좀 넓혀 주실 수 있나요?
สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeออกกำลังกายòk gam-lang gaaiบ่อยๆbòi bòiปัญหาbpan-hăaที่têeเจอjerบ่อยbòiคือkeuเสื้อsêuuaมีmeeวงแขนwong kăenที่têeเล็กlékเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpกล้ามglâamแขนkăaen
운동을 자주 하는 사람들에게 흔한 문제는 팔 근육에 비해 셔츠의 진동 둘레가 너무 작다는 것입니다.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngวัดwátขนาดkà-nàatรอบอกrɔ̂ɔp-òkและlɛ́วงแขนwong-kɛ̌ɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสื้อsʉ̂ʉaออกมาɔ̀ɔk-maaพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaลูกค้าlûuk-káa
재단사는 셔츠가 고객에게 완벽하게 맞도록 가슴 둘레와 진동 둘레를 세심하게 측정해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
wong
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
วงแขนwong-kɛ̌ɛnวงแขนwong-kɛ̌ɛn품, 팔의 곡선품, 팔의 곡선단어