กำ(gam)
의미
1동사B1
꽉 쥐다; 움켜잡다
무언가를 손에 쥐고 단단히 잡다; 무언가를 손바닥으로 꽉 감싸 쥐다
예문
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)กำgamกำgam1꽉 쥐다; 움켜잡다2한 줌 (양)3주먹4분류사: 줌ลูกอมlûuk omลูกอมlûuk om사탕ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)ไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâi[누군가]가 [무언가]를 하지 못하게 하다; [무언가]를 허용하지 않다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
어린아이는 사탕을 꽉 쥐고 아무에게도 주지 않으려 했습니다.
2명사B1
한 줌 (양)
한 손에 꽉 쥐어질 만큼의 양
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2건네다; 넘겨주다3고르다; 선택하다4한 꼬집 (단위)เกลือgleuuaเกลือgleuua1소금 (식용 소금)2염 (화학적 분류)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)กำgamกำgam1꽉 쥐다; 움켜잡다2한 줌 (양)3주먹4분류사: 줌ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)หม้อแกงmô gaaengหม้อแกงmô gaaeng1태국식 커스터드 디저트2카레 냄비
어머니는 국 냄비에 소금 한 줌을 넣으셨습니다.
3명사B1
주먹
손가락을 손바닥 안으로 꽉 구부려 쥔 손
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยกมือyók meuยกมือyók meu손을 들다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)กำแน่นgam nâenกำแน่นgam nâen꽉 쥐다; 단단히 잡다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운หนาวnăaoหนาวnăao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)
그는 추위 때문에 주먹을 꽉 쥔 채 손을 들어 올렸다.
4분류사B1
분류사: 줌
한 줌 단위로 측정되는 물건을 세는 분류사 (예: 쌀 한 줌)
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다3훈계하다; 타이르다; 주의를 주다ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săan생쌀; 쌀 (조리 전)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)หม้อmôrหม้อmôr1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기/전원 공급 장치 (속어)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)กำgamกำgam1꽉 쥐다; 움켜잡다2한 줌 (양)3주먹4분류사: 줌ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ซาวน้ำsaao námซาวน้ำsaao nám1(쌀을) 물로 씻다; 일다2(음식을) 물에 헹구다
어머니는 쌀을 씻기 전에 솥에 쌀 한 줌을 넣으십니다.
관련 단어
비슷한 의미
กำมือgam meuuกำมือgam meuu1주먹을 쥐다2한 줌
- 주먹을 쥐다
- 한 줌
กำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1주먹2권투 선수, 복서 (구어)
- 주먹
- 권투 선수, 복서 (구어)
กุมgumกุมgum1쥐다; 잡다; 움켜쥐다2통제하다; 지휘하다; (권력을) 쥐다
- 쥐다; 잡다; 움켜쥐다
- 통제하다; 지휘하다; (권력을) 쥐다
หมัดmàtหมัดmàt1벼룩2주먹; 펀치
- 벼룩
- 주먹; 펀치
จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)
- 잡다; 쥐다
- 만지다; 느끼다
- 잡다; 붙잡다; 포획하다
- 체포하다
- 감지하다; 포착하다; 알아채다
- 배정하다; 짝지어 주다; 연결하다
- 오싹해지다; 시리다
- 설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)