กังวาน
gang-waan의미
1형용사B2
공명하는, 울려 퍼지는, 낭랑한
맑고 풍부하게 널리 울려 퍼지는 소리가 나는
예문
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangเสียงระฆังsǐiang-rá-kang종소리; 울림วัดกังวานwát-gang-waanวัดกังวานwát-gang-waan왓 강완 (사원 이름)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ลานกว้างlaan-gwâangลานกว้างlaan-gwâang넓은 공터; 광장หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2일이나 학교를 쉬다
비가 그친 후 사찰의 종소리가 마당 전체에 낭랑하게 울려 퍼졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namกังวานใสgang-waan-sǎiในnaiโถงtǒongคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
리드 보컬의 목소리는 콘서트 홀에서 맑고 낭랑했습니다.
เสียงขลุ่ยsǐiang-klùiไม้ไผ่máai-pàiกังวานใสgang-waan-sǎiก้องgɔ̂ɔngสะท้อนsà-tɔ́ɔnกับgàpหน้าผาnâa-pǎaในnaiหุบเขาhùp-kǎo
대나무 피리 소리는 맑고 낭랑하게 들렸으며 계곡의 절벽에 부딪혀 메아리쳤습니다.
2동사B2
울려 퍼지다; 울리다; 반향하다
맑게 울려 퍼지다, 메아리치다; 낭랑하고 공명하는 소리를 내다
예문
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangเสียงระฆังsǐiang-rá-kang종소리; 울림กังวานgang-waanกังวานgang-waan1공명하는, 울려 퍼지는, 낭랑한2울려 퍼지다; 울리다; 반향하다ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ลานวัดlaan-wátลานวัดlaan-wát사찰 마당; 사원 내 공터หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ทำวัตรtam-wátทำวัตรtam-wát예불을 올리다เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에
새벽 예불 후 종소리가 사찰 마당에 낭랑하게 울려 퍼졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəร้องrɔ́ɔngโน้ตnóotสูงsǔungเสียงกังวานsǐiang-gang-waanสะท้อนsà-tɔ́ɔnจากjàakผนังpà-nǎngห้องโถงhɔ̂ng-tǒong
그녀가 고음을 부를 때, 그녀의 목소리가 울려 퍼지며 강당 벽에 반사되었습니다.
ประกาศbprà-gàatกังวานgang-waanผ่านpàanลำโพงlam-poongทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konได้ยินdâi-yinชัดchátแม้mɛ́ɛอยู่yùuท้ายtáaiสนามsà-nǎam
안내 방송이 스피커를 통해 낭랑하게 울려 퍼져 경기장 뒤쪽에 있는 사람들에게도 명확하게 들렸습니다.
เสียงกลองsĭiang glongยาวyaaoกังวานgang-waanซ้ำsámๆ-ไปตามbpai dtaamตรอกdtròkซึมซับseum sápบรรยากาศban-yaa-gàatงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan
긴 북소리가 골목마다 반복적으로 울려 퍼지며 축제 분위기를 자아냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gang
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กังวานgang-waanกังวานgang-waan공명하는, 울려 퍼지는, 낭랑한공명하는, 울려 퍼지는, 낭랑한단어