ชน
chon의미
1동사A2
충돌하다, 부딪히다
종종 실수로 누군가나 무언가와 강하게 부딪히다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 그는 서둘러 걷다가 가로등에 부딪혔습니다.
기차에 타다가 실수로 부딪혀서 죄송합니다.
앞차가 갑자기 브레이크를 밟는 바람에 우리 차가 거의 추돌할 뻔했습니다.
2동사A2
건배하다, (잔을) 부딪히다
축하나 동의의 표시로 술잔을 서로 맞부딪히다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ชนแก้วchon-gɛ̂ɛoชนแก้วchon-gɛ̂ɛo1잔을 부딪치다; 건배하다2건배 (잔을 부딪치는 행위)ฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔng축하하다; 기념하다วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət생일กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
생일을 축하하기 위해 잔을 부딪칩시다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
좋은 소식을 들은 후, 모두가 미소를 지으며 잔을 들어 부딪쳤습니다.
ก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaanเขาkăoชวนchuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanชนแก้วchon gâeoเพื่อpêuuaอวยพรuuay ponให้hâiราบรื่นrâap-rêun
행사를 시작하기 전, 그는 순조로운 진행을 기원하며 친구들에게 잔을 부딪치자고 권했습니다.
3명사B2
사람, 부족, 계급
민족, 부족, 사회적 계급 또는 종류에 의해 분류되는 사람들의 집단
예문
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1연구; 연구 조사2연구 논문/보고서นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1공부하다; 배우다2연구하다; 조사하다3고려하다; 알아보다อัตลักษณ์àt-dtà-lákอัตลักษณ์àt-dtà-lák정체성; 고유의 특성ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2건배하다, (잔을) 부딪히다3사람, 부족, 계급ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1지역; 지방2지역의; 지역적인
이 연구는 해당 지역의 다양한 민족들의 정체성을 조사합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 부주의하게 운전하다가 후진하며 집 울타리를 들이받았습니다.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiพยายามpà-yaa-yaamคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngชนกลุ่มน้อยchon glùm nóiในnaiเมืองใหญ่meuuang yài
새로운 정책은 대도시 내 소수 집단의 문화적 권리를 보호하고자 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chon
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |