ชน(chon)
의미
1동사A2
충돌하다, 부딪히다
종종 실수로 누군가나 무언가와 강하게 부딪히다
2동사A2
건배하다, (잔을) 부딪히다
축하나 동의의 표시로 술잔을 서로 맞부딪히다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ชนแก้วchon gâeoชนแก้วchon gâeo1잔을 부딪치다; 건배하다2건배 (잔을 부딪치는 행위)ฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏng축하하다; 기념하다วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt생일กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
생일을 축하하기 위해 잔을 부딪칩시다.
3명사B2
사람, 부족, 계급
민족, 부족, 사회적 계급 또는 종류에 의해 분류되는 사람들의 집단
예문
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1연구; 연구 조사2연구 논문/보고서นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1공부하다; 배우다2연구하다; 조사하다3고려하다; 알아보다อัตลักษณ์àt-dtà-lákอัตลักษณ์àt-dtà-lák정체성; 고유의 특성ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2사람, 부족, 계급3건배하다, (잔을) 부딪히다4사람의 계급/유형을 나타내는 분류사 (드묾)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1지역; 지방2지역의
이 연구는 해당 지역의 다양한 민족들의 정체성을 조사합니다.
4분류사C1
사람의 계급/유형을 나타내는 분류사 (드묾)
격식 있거나 문학적인 문맥에서 사람들의 유형이나 계급을 세는 분류사
예문
ข้อบัญญัติkô-ban-yàtข้อบัญญัติkô-ban-yàt규정; 조례; 규약นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2사람, 부족, 계급3건배하다, (잔을) 부딪히다4사람의 계급/유형을 나타내는 분류사 (드묾)สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단ได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàe즉; ~와 같은นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1부모; 보호자2통치자; 지배자
이 규정은 학생, 교사, 학부모의 세 집단에 적용됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
แครชkráetแครชkráet1(컴퓨터/앱 등이) 다운되다, 크래시되다2충돌하다, 추락하다 (ชน보다 덜 쓰임)3(특히 컴퓨터/앱의) 다운, 크래시 현상4(시장의) 폭락, 붕괴5[누군가에게] 반하다, 짝사랑하다 (은어)6짝사랑하는 사람 (은어)
- (컴퓨터/앱 등이) 다운되다, 크래시되다
- 충돌하다, 추락하다 (ชน보다 덜 쓰임)
- (특히 컴퓨터/앱의) 다운, 크래시 현상
- (시장의) 폭락, 붕괴
- [누군가에게] 반하다, 짝사랑하다 (은어)
- 짝사랑하는 사람 (은어)
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1영향을 미치다2치다; 부딪히다; 충돌하다3영향을 받다
- 영향을 미치다
- 치다; 부딪히다; 충돌하다
- 영향을 받다
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คน
- 대중; 국민 (국가의 시민)
- 국민; 시민 (집합적 의미)
- 분류사: คน
เดินชนdern chonเดินชนdern chon걷다가 부딪히다
걷다가 부딪히다
เข้าชนkâo chonเข้าชนkâo chon1들이받다, 충돌하다2정면 승부하다, 맞서다
- 들이받다, 충돌하다
- 정면 승부하다, 맞서다